Članci

Incident u Tonkinskom zaljevu

Incident u Tonkinskom zaljevu


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Incident u zaljevu Tonkin počeo je 2. kolovoza 1964. godine kada je američki brod USS Maddox, obavljao radarsku pretragu obale Sjevernog Vijetnama. Razarač su napali sjevernovijetnamski torpedni patrolni čamci* i obližnji USS Ticonderoga prijevoznik je brzo poslao zrakoplove da pomognu u obrani Maddox. Kasnije te noći, brodovi su otkrili brodove koji su se brzo približavali i pucali u noćno nebo.Nakon što je predsjednik Lyndon B. Johnson obaviješten o incidentu, okupio je posebnu sjednicu Kongresa, a 4. kolovoza odobren je zračni napad. Prva velika infuzija trupa stigla je u Vijetnam u ožujku 1965. godine, a angažman Sjedinjenih Država u Vijetnamu trajao je do 1975. godine.


*Neki promatrači tvrde da incident nije povijesno točan.


Sudjelovanje SAD -a u Vijetnamskom ratu: Tonkinski zaljev i eskalacija, 1964

Početkom kolovoza 1964. dva američka razarača stacionirana u zaljevu Tonkin u Vijetnamu javila su da su na njih pucale snage Sjevernog Vijetnama. Kao odgovor na ove prijavljene incidente, predsjednik Lyndon B. Johnson zatražio je od američkog Kongresa dopuštenje za povećanje američke vojne prisutnosti u Indokini. 7. kolovoza 1964. Kongres je donio Rezoluciju Tonkinskog zaljeva, ovlašćujući predsjednika Johnsona da poduzme sve mjere za koje je smatrao da su potrebne za odmazdu i promicanje održavanja međunarodnog mira i sigurnosti u jugoistočnoj Aziji. Ova rezolucija postala je pravna osnova za sudski progon Johnson i Nixon administracije za Vijetnamski rat.

Nakon završetka Prvog rata u Indokini i poraza Vijetnamaca od Francuza kod Dien Bien Phu 1954. godine, zemlje koje su se sastale na Ženevskoj konferenciji podijelile su Vijetnam na sjevernu i južnu polovicu, kojima su upravljali zasebni režimi, te su zakazali izbore za ponovno ujedinjenje zemlje pod jedinstvenom vladom. Činilo se da će komunisti pobijediti na tim izborima, ponajviše zahvaljujući svojoj superiornoj organizaciji i većoj privlačnosti na selu. Sjedinjene Države su, međutim, bile predane suzbijanju širenja komunističkih režima i pozivajući se na povelju Organizacije Ugovora o jugoistočnoj Aziji (1954.) podržale su južnovijetnamskog čelnika Ngo Dinh Diema kada je odbio održati izbore. Diem je imao kontrolu nad vladom Južnog Vijetnama, ali nije mogao zaustaviti komunističku infiltraciju juga. Do 1959. godine Viet Cong, južnovijetnamski komunistički gerilci i Viet Minh započeli su pobunu velikih razmjera na jugu koja je označila početak Drugog rata u Indokini.


Lekcija povijesti #2: Incident u Tonkinskom zaljevu

Vijetnamski rat (1955.-1975.) Jedan je od najznačajnijih događaja dvadesetog stoljeća. Izravni rezultat Hladnog rata, američko tajno i otvoreno sudjelovanje trajalo je više od dvadeset godina, počevši od Trumanove administracije i završivši s Nixonovom administracijom. Gotovo 59.000 mrtvih američkih vojnika, više od milijun mrtvih vijetnamskih vojnika i 600.000 do dva milijuna mrtvih civila nisu bili dovoljne žrtve da se zaustavi neizbježno. 30. travnja 1975. godine, umjetna država Južni Vijetnam koju su izmislili Amerikanci završila je padom glavnog grada Saigona. Znam da sam saznao o ovom odrastanju, osobno kad god sam čuo za Vijetnamski rat odmah sam pomislio da je to jedan od rijetkih gubitaka SAD -a. Osvrćući se na povijest s dokumentima Pentagona i drugim deklasificiranim dokumentima, smatram da je Vijetnamski rat biti utemeljen na laži. Cjelokupni javni argument za ulazak u rat bio je bez osnova, a privatno opravdanje ništa drugo do pogrešno izračunavanje hladnog rata. Međutim, možda najveća tragedija nije u tome što je ovaj rat izgrađen na laži, već u tome što nismo naučili iz ove skupe pogreške.

Predsjednik Lyndon B. Johnson potpisuje Rezoluciju o Tonkinskom zaljevu (10. kolovoza 1964.). To je predsjedniku dalo golemu nekontroliranu moć da nanese haos u jugoistočnoj Aziji.

Kasno noću 4. kolovoza 1964. predsjednik Lyndon B. Johnson održao je hitan govor američkom narodu. Na američku razaračku klasu Maddox pucano je te noći dok je bilo u međunarodnim vodama, baš kao i dva dana prije, u jasnoj provokaciji Sjevernovijetnamaca. Skratio sam Johnsonov govor kako bih istaknuo relevantne dijelove:

“Neprijateljske akcije protiv brodova Sjedinjenih Država na otvorenom moru u Tonkinskom zaljevu ... Ipak, naš će odgovor, za sada, biti ograničen i prikladan. Mi Amerikanci znamo, iako izgleda da drugi zaboravljaju, rizike širenja sukoba. Još uvijek ne tražimo širi rat... Odmah ću zatražiti od Kongresa donošenje rezolucije u kojoj se jasno navodi da je naša Vlada jedinstvena u odlučnosti da poduzme sve potrebne mjere u prilog slobodi i obrani mira u jugoistočnoj Aziji ... Uspio sam doći do senatora Goldwater -a i drago mi je reći da je izrazio podršku izjavi koju vam večeras dajem ...Njegova misija je mir.”

Svaka izjava koja je upravo navedena ili je čista laž ili sadrži političko podmetanje. Tadašnji ministar obrane Robert McNamara također je "uvjeravao Senat da nije bilo veze između onoga što je američka mornarica radila i bilo kakvih agresivnih operacija Južnih Vijetnamaca". U roku od šest dana, 10. kolovoza, Kongres je donio Rezoluciju Tonkinskog zaljeva kojom je odobreno ovo alarmantno povećanje predsjedničkih ratnih ovlasti.

“... odlučnost predsjednika, kao vrhovnog zapovjednika, da poduzme sve potrebne mjere za odbijanje svakog oružanog napada protiv snaga Sjedinjenih Država i kako bi se spriječila daljnja agresija... kako predsjednik odredi, do poduzeti sve potrebne korake, uključujući uporabu oružane sile, kako bi pomogao bilo kojem članu ili protokolarna država jugoistočne Azije ... Ova rezolucija će istječe kada predsjednik utvrdi da su mir i sigurnost područja razumno osigurani međunarodnim uvjetima…”

U biti, predsjednik Sjedinjenih Država mogao bi sada, po vlastitom nahođenju, objaviti rat bilo kojoj zemlji jugoistočne Azije, eskalirati ga na bilo koju razinu koju smatra prikladnom i prekinuti ga samo kad mu se prohtije. Sam predsjednik Johnson razmišljao je da je ova rezolucija „bila poput bakine spavaćice. Pokriva sve ”. Doista, ova rezolucija bila je prekretnica koja je Ameriku odvukla u krvavi i tragični rat. Govor, laži, razrješenje i rat mogli su se spriječiti da je obavještajna zajednica prihvatila alternativni prijevod vijetnamskog vojnog presretanja. U nastavku ću sažeti izvrsnu, dubinsku analizu incidenta u Tonkinskom zaljevu koja će naglasiti kako su svi mali previdi doveli do velikih posljedica.

Moram odati priznanje Robertu J. Hanyoku, višem povjesničaru koji radi u NSA -i. Objavio je, po meni, jednu od najvećih analiza o povijesnom događaju. Ovaj članak s kojeg je skinuta oznaka tajnosti pojavio se u Kriptološki tromjesečnik NSA časopis 1998. Obuhvaća uvod, napad 2. kolovoza, "napad" 4. kolovoza i praćenje iz perspektive obavještajne zajednice (IC). Opet ću sažeti relevantne i važne dijelove, ali ako imate dug let ili slobodan dan, članak je definitivno vrijedan čitavog čitanja. Evo veze na članak.

Praćenje kretanja USS Maddoxa tijekom incidenta u Tonkinskom zaljevu.

Sažetak incidenta u Tonkinskom zaljevu iz perspektive IC -a je sljedeći: SAD su u biti stvorile državu Južni Vijetnam (tj. Ne bi prirodno postojale bez velikih napora SAD -a). Tijekom vijetnamskog građanskog rata, između komunističkog sjevera i korumpiranog juga, SAD su se još više uključile, prvenstveno koristeći prikrivene radnje kako bi „uvjerile“ Sjeverni Vijetnam da prekine rat protiv Južnog Vijetnama. Ubacivanje komandoskih timova iza neprijateljskih linija radi ometanja (dizanja u zrak) vojnih postrojenja postalo je uobičajena operacija. Kao rezultat toga, prikriveni planeri koristili su američku mornaricu kako bi osigurali SIGINT (obavještajne podatke o signalima) kako bi osigurali da sjevernovijetnamska vojska nije otkrila timove za ubacivanje. Javno je razarač USS Maddox plovio u međunarodnim vodama (preko pedeset kilometara od obale) u Tonkinskom zaljevu kako bi zajamčio pravo slobodnog prolaska. U stvarnosti, USS Maddox pružao je SIGINT špijunirajući operacije sjeverne Vijetnamske obale i ploveći čak četiri milje od obale. Špijunirao je obalna postrojenja više od mjesec dana. Sjevernovijetnamci su 2. kolovoza 1964. otkrili Maddox. Kad su Maddox to shvatili, otplovili su. Tijekom ovog "bijega", oprečna naređenja vijetnamskih lokalnih zapovjednika rezultirala su nekim napadnim brodovima koji su jurili za razaračem. Maddox je odbio napad, ali ga Johnsonova administracija nije mogla koristiti kao opravdanje za rat jer je bilo očito da glavno zapovjedništvo Sjevernog Vijetnama nije izdalo jasna naređenja za napad. 4. kolovoza 1964. Maddox je primio (sada poznatu lažnu) informaciju da će te noći biti napadnuti. Doista, te noći između 21-11 sati Maddox je na svom radaru pratio nekoliko brodova i zrakoplova. Iako je u to vrijeme Maddox bio gotovo stotinu milja udaljenih od obale, radarski su pokazi pokazali bizarno i agresivno manevriranje. U panici, Maddox je naslijepo pucao u općenitom smjeru. Na kraju su mrlje nestale, no nastavak je stvorio dodatnu zabunu. Niti jedna osoba sudjelovao u "incidentu" potvrdio je viđenje, a kamoli pogodak ili ubojstvo. Poznato je da zračni radar ne radi ispravno, a "sonarski povratak navodnih torpednih napada kasnije je utvrđeno da je rezultat brzog manevriranja oba američka broda". Johnsonova administracija htjela je jasan odgovor i dobili su ga kad je IC presreo "izvještaj nakon akcije" Sjevernovijetnamaca o tome kako su "žrtvovali dva broda, a svi ostali su u redu". To je ukazivalo na to da se napad ipak dogodio i dalo predsjedniku da zatraži od Kongresa njegov rani božićni poklon. Tek kad je Hanyok napravio opsežan pregled incidenta, shvatili smo da odlazak ispod površine na bilo kojem od ovih presretnutih otkrica otkriva značajne nedostatke.

Sekundarni IC tim preveo je isti presjek o napadu Maddoxa i došao do potpuno druga poruka.

Izvješće nakon radnje očito je spajanje dva međusobno povezana presretanja.

Napravljeno je izvješće nakon akcije prije napad na Maddox se čak i dogodio (tj. pogrešno je pripisan napadu na Maddox).

90 posto presretača tog dana pokazalo je da nije bilo napada, no Johnsonova je uprava upotrijebila samo dvosmislenih 10 posto koji bi mogli podržati njihove namjere.

Najviše zabrinjava to što u zapisnicima NSA nedostaju izvorni vijetnamski presretnuti snimci, iako su prethodni i sljedeći kronološki presretnuti snimci na predviđenim lokacijama u datotekama.

Ono što možemo naučiti iz ovog incidenta je sljedeće ne možemo se osloniti samo na IC podatke kao opravdanje za rat. Mora postojati ili međunarodna podrška ili javni incident koji se evidentno može pripisati naciji. Primjeri dobrih opravdanja za rat su napad imperijalnog Japana na Pearl Harbor, invazija Sadama Huseina na Kuvajt i invazija Sjeverne Koreje na Južnu Koreju. Posmatranje nagomilavanja i samog događaja iz bilo kojeg kuta ne može opravdati rat koji se dogodio. Izazivali smo Sjeverne Vijetnamce koristeći Južni Vijetnam kao zamjenu. Uništavali smo njihove vojne objekte i ubacivali komandoske timove na njihov teritorij. Plovili smo čak četiri milje od njihove obale. Rezolucija Tonkinskog zaljeva utemeljena je na napadu 4. kolovoza, što se nije dogodilo. Životi se ne mogu žrtvovati na klimavim tlima.

Izvještaj kritičara koji je potaknuo cijelu krizu. S lijeve strane nalazi se kritička poruka (s najvišim prioritetom) koja upozorava mornaricu da sjevernovijetnamski namjeravaju napasti Maddox te noći. Desno je prijevod stvarnog presretanja Sjevernog Vijetnama. Ključni izraz "izvođenje vojnih operacija" može se alternativno prevesti u "staviti u radni oblik" budući da govori o vuči oštećenih brodova. Zapravo, sekundarni tim koji je prevodio istu poruku nije ovo shvatio kao prijetnju Maddoxu i izdao ju je kao prioritet drugi od najnižeg.

Kako bih izgradio još snažniji slučaj onoga što se dogodilo, navest ću neke specifičnosti "napada" 4. kolovoza iz izvješća Hanyon.

Jutarnje upozorenje IC Maddoxa o napadu te noći bilo je pogrešan prijevod i pogrešno pripisivanje. Gornja slika pokazuje koliko je drastična razlika između poruke poslane Maddoxu i prevedenog vijetnamskog presretanja. Poruka tima za presretanje sadržavala je ovu kritičnu rečenicu: "Što se tiče zapovijedi, 333 će izvesti vojne operacije neovisno sa 146". "Vojne operacije" ne srednji napad. Izvorna vijetnamska riječ "hanh quan", "ima alternativno značenje" prisilni ili dugi marš ili kretanje "". Ništa drugo u poruci ne ukazuje na to da se Maddox posebno gađao. Ipak, ova je poruka označena kao kritična (najveći prioritet). Sekundarni tim koji preveo isto presretanje došao je s ovom porukom „Dopuna pomorskog broda DRV (Sjeverni Vijetnam)“ i preveo kritičnu rečenicu kao „T146 opskrbljuje gorivom 333 kako bi dao nalog za puštanje u rad s T146“. Sekundarni tim označio je poruku kao prioritet (dvije razine ispod Kritike). Jedan birokratski nadzor je da kritičke poruke stižu odmah dok poruke s prioritetom zaostaju. Kao rezultat toga, ovaj alternativni prijevod stigao je dva sata nakon što je Maddox prestao slijepo pucati u more.

Otprilike u vrijeme kad je Maddox počeo pucati, nervozan od jutarnjih kritika i neispravnih radarskih smetnji, navedeni jurišni čamac, 333, "vučen je na Haiphong ili Port Wallut". To je poznato iz drugog presretanja. Kasnije presretanje također je imalo upozorenje da ako ih je vučni brod "susreo s misijom Desoto (špijunska misija u kojoj je bio Maddox), da ih treba izbjeći". Treći presretnuti zapis kaže "... čini se da T333 neće sudjelovati ni u kakvim vojnim operacijama". Kako Hanyon navodi, "Dakle, brodovi su izvorno izvijestili da su spremni za napad na ophodnju Desoot, nisu se mogli ni sami kretati!"

Vlastiti izvještaj NSA -e o situaciji u vezi s incidentom u Tonkinskom zaljevu, kasno te noći, potvrđuje da su pogriješili što se tiče Kritičara koji ukazuje da će T333 i drugi brodovi napasti. Umjesto da se sugerira da se cijeli napad nije dogodio, izvještaj pokriva svoje tragove govoreći da su umiješana i druga pomorska plovila, ne otkrivajući što bi to bilo. Problem s ovim je što su svi torpedni čamci bili daleko sjeverozapadno od akcije. Upamtite da je Maddox naznačio početne padove radara na sjeveroistoku.

OPLAN-34A, američka tajna operacija ubacivanja komandosa iza neprijateljskih linija, imala je misiju te noći na sjevernovijetnamskoj obali. Ova specifična misija nikada nije spomenuta. McNamara je rekao da je posljednja misija prije napada na Maddox bila 3.. Kako Hanyon navodi, "da je u to vrijeme bila poznata misija 34A u noći između 4. i 5. kolovoza, to bi potkopalo tvrdnju Washingtona da se te noći nije dogodilo ništa drugo što bi moglo izazvati Hanoi".

Nema naznaka tipičnog sjevernovijetnamskog napada putem bilo kojeg presretnutog presjeka. Tri elementa naredbe koja naređuje napad su kontrola, komunikacija i obavještajni podaci. Niti jedno presretnuto mjesto nije navodnim čamcima (posebno T333) reklo smjer Maddoxa. Slično, niti jedan presretnuti razgovor nije zapovijedao brodovima da "napadnu neprijatelja" kako je detaljno opisano presretanje od 2. kolovoza. Hanyon to ponavlja, "nije bilo pomorskih komunikacija DRV -a ili radarskih emisija koje su obično bile povezane s pomorskim angažmanom". Imali su pravi primjer kako je izgledao pomorski napad DRV -a jer je sličan napad na potpuno isti brod dogodio se dva dana prije. Pa ipak, ne postoji fragment uzorka bilo kakvog napada 4. kolovoza.

Logistički, bilo bi gotovo nemoguće da brodovi DRV -a noću uoče Maddox, više od stotinu kilometara udaljen od obale, koja navodno nabuja šest stopa i nisku naoblaku, a kamoli da napadnu. Slično, kada je Maddox uočio radarski udar koji se okrenuo na 6000 metara, što ukazuje na lansiranje torpeda, ne odgovara specifikacijama lansiranja torpeda DRV, koja se događaju na manje od 1000 metara od cilja. Gerrel Moore, službenik jedne od stanica na brodu Maddox rekao je: "Ne mogu vjerovati da netko ne bi nešto pokupio".

Presretnuti "izvještaj nakon akcije" od 4. kolovoza. Kasnije analize otkrile bi neke zapanjujuće pogreške: dvije nepovezane poruke spojene zajedno, "žrtvovana dva broda" također se mogu prevesti u "žrtvovana dva druga" (to bi onda bilo upućivanje na napad 2. kolovoza), a izvješće je poslano prije nego što je Maddox uopće opalio.

"Pištolj za pušenje" Johnsonove uprave koji ih je uvjerio u napad bio je izvještaj nakon akcije koji je NSA presrela od sjevernovijetnamaca ubrzo nakon napada, prikazana gore. Spominje obaranje dva aviona, žrtvujući dva broda, "borbeni duh" je vrlo visok, te da je i Maddox mogao biti oštećen. Ovo izvješće nakon akcije ima dosta grešaka.

Presretnuti razgovor "ne podsjeća na izvještaj nakon akcije tipa koji je presretnut rano 3. kolovoza". Ne sadrži kronologiju kada je zrakoplov oboren. Ne spominje se koji su čamci izgubljeni. Lupa i nesuvislo je. To je važno jer su postojali prethodni izvještaji nakon akcije koji su sadržavali kronologije, posebno navedene koje su jedinice napale, a nedostajale su im nepotrebne poruke o jačanju morala.

Kritična rečenica „Žrtvovali smo dvoje brodovi a sve ostalo je u redu ”je pogrešan prijevod.Sekundarni tim koji je prevodio taj presretnuti razgovor tijekom akcije preveo je: „Žrtvovali smo dvoje drugovi ali svi su hrabri i prepoznaju našu obvezu. ” Ova je razlika važna jer su Sjeverni Vijetnamci 2. kolovoza izgubili dva vojnika. Čak i 4., vrhovno zapovjedništvo nije znalo status tih jurišnih brodova. U biti, bila je slučajnost da je NSA presrela obavijest o napadu 2. kolovoza u isto vrijeme kad je Maddox pucao, što je dovelo do pogrešnog pripisivanja da su "dvije žrtve" povezane s događajima tog dana. Provjera prijevoda koji je sada nemoguć jer izvorni vijetnamski presretnuti zapis nedostaje u arhivi NSA -e. Presretnuti snimci koji prethode i slijede ovo presretanje još uvijek su na predviđenom mjestu. Čini jedno čudo…

Presretanje izvješća nakon akcije dogodilo se jedan sat nakon što je Maddox otvorio vatru na prve radarske poteze. Uzimajući u obzir izradu, koordinaciju i šifriranje poruke (u ručnom sustavu), pomiče vrijeme stvarnog sastava poruke blizu prvog napada. Ono na što ga tjera prije napad je čak i počeo kad je shvatio da je presretanje došlo s obalne postaje i da će te podatke ipak morati potjecati iz drugog izvora, zajedno s vlastitom enkripcijom i prijenosom. To znači da se izvještaj nakon akcije koji je presrela NSA dogodio prije nego što je Maddox uopće počeo napadati. Oznaka "izvješće nakon akcije" pogrešno je dodijeljena od strane NSA-e. Presreću radijske poruke, a zatim ih bilježe.

Izvješće o radnji zapravo su dvije nepovezane poruke koje su slučajno spojene. Prva polovica, o žrtvovanju dva druga, bila je samo ophodnja koja je ažurirala visoko zapovjedništvo o onome što se dogodilo dva dana ranije. Posljednja polovica izvješća, o tome kako su vidjeli kako neprijateljski zrakoplovi tone i kako je neprijateljski brod oštećen, na gotovo je smiješan način govori o tome kako Maddox slijepo ispaljuje rakete i streljivo preko mora. Ne spominje Vijetnamce koji su pucali na njih, što su imali prethodni izvještaji iz ranijih angažmana. Kako objašnjava Hanyon, "bljeskovi topova razarača i granata koji su eksplodirali promatrani s horizonta morali su Vijetnamcima sugerirati da je pogođen jedan od američkih brodova". Uzimanje obje poruke zajedno sugeriralo je da je došlo do napada, međutim nakon seciranja se ne zadržava. NAPOMENA: Čini se da se točke 3 i 4 međusobno proturječe jer se sugerira da je izvještaj napravljen prije ispaljivanja Maddoxa, a ipak druga poruka govori o tome kako su rakete iz Maddoxa i Sjevernog Vijetnama mislile da je brod pogođen. Jedan od načina zaobilaženja ove kontradikcije je taj da je možda prva poruka prije napada, ali druga poruka o raketama odmah je presretnuta i spojena na prvu.

Presretači NSA podsjetili su da zbog pritiska da Washington što prije dostave obavještajne podatke, posebno nakon napada 2. kolovoza, nisu mogli reći kako pripisati presretnute snimke. “Kao što se jedan lingvist prisjetio, problem se svodio na 'Je li ovo bilo ili nije' '. Odlučili su da su presretnuti snimci povezani s napadom jednostavno zato što se vrijeme presretanja podudaralo s otvaranjem paljbe Maddox.

Pištolj za pušenje u konačnici je samo dim nastao iz nesreće samog Maddoxa. Valjanost napada 4. kolovoza nije bila važna Johnsonovoj administraciji. Dva mjeseca prije napada, William Bundy, član kabineta, izradio je nacrt rezolucije kojom se predsjedniku daju dalekosežne vojne ovlasti u jugoistočnoj Aziji. Incident u Tonkinskom zaljevu bio je samo izgovor za donošenje ovog nacrta kao rezolucije od 10. kolovoza. Nekoliko dana nakon incidenta sam je Johnson rekao: "Dovraga, ti prokleti, glupi mornari samo su pucali na leteće ribe". Godinu dana nakon incidenta, kada je Vijetnamski rat ušao u veliku brzinu, McNamara je započeo opsežan dopis s ovom otkrivajućom izjavom,

“Odluka o bombardiranju Sjevernog Vijetnama u veljači i srpanjsko odobrenje raspoređivanja prve faze imaju smisla samo ako podržavaju dugoročnu američku politiku da zadrži komunističku Kinu... Odluka o velikim ulaganjima danas u ljude, novac i nacionalnu čast u Južnom Vijetnamu ima smisla samo [ako želimo razviti fronte za suzbijanje Kine].

Osvrnimo se na ono što je predsjednik Johnson uvjeravao američki narod samo nekoliko sati nakon što je Maddox pucao doslovno na ništa u Tonkinskom zaljevu: napadnuti smo u međunarodnim vodama, potopili smo najmanje dva broda, naš će odgovor biti ograničen, ne tražimo širi rat, ove mjere su za podršku slobodi u jugoistočnoj Aziji, a njezina je misija mir. Znajući za tragediju koju rat čini, nitko ne može dopustiti da tako oskudni dokazi dovedu do katastrofa poput ove. Nitko ne bi trebao započeti rat zbog jednog ili dva sirova obavještajna dokumenta. To jednostavno nije dovoljno za opravdavanje seizmičkih događaja koji obično slijede nakon rata.

Reference

Gotovo sve sadržane informacije proizlaze izravno iz članka Roberta J. Hanyona "Skunks, Bogies, Silent Hounds and the Flying Fish: The Tonkin Mystery, 2-4. Kolovoza 1964." Veza

Sve su fotografije dostupne u javnoj domeni iz Johnsonove predsjedničke knjižnice i iz gore citiranog članka.

Govor koji je predsjednik Johnson održao 4. kolovoza 1964. o incidentu u Tonkinskom zaljevu dolazi iz Millerova centra. Veza.

Rezolucija Tonkinskog zaljeva (javno pravo 88-408) izvedena je iz Vladinog ureda za izdavaštvo. Veza.

Memorandum McNamara na kraju je iz Vanjski odnosi Sjedinjenih Država, 1964.-1968., Svezak III, Vijetnam, lipanj-prosinac 1965., 189. Veza.


Prvi napad u Tonkinskom zaljevu

Zapovjedništvo pomorske povijesti i naslijeđa američke mornarice Tri torpedna čamca Sjevernog Vijetnama prilaze USS Maddoxu.

Krajem srpnja 1964. godine USS Maddox poslan je u ophodnju vodama sjevernovijetnamske obale u zaljevu Tonkin. Naređeno je da se “ locira i identificira svi obalni radarski odašiljači, zabilježe sva navigacijska pomagala uz obalu DVR -a [Demokratska Republika Vijetnam ’s], te nadgleda vijetnamska otpadna flota radi moguće veze s pomorskim područjem DRV/Viet Cong putovi opskrbe i infiltracije. ”

U isto vrijeme kad je prikupila ove obavještajne podatke, mornarica Južnog Vijetnama izvršila je napade na više sjevernovijetnamskih otoka.

I dok je Maddox ostali u međunarodnim vodama, tri ophodna broda Sjevernog Vijetnama počela su pratiti razarač početkom kolovoza.

Kapetan John Herrick presreo je komunikacije ovih sjevernovijetnamskih snaga koje su sugerirale da se pripremaju za napad, pa se povukao s tog područja. Međutim, u roku od 24 sata Maddox nastavio svoju uobičajenu rutinu patroliranja.

2. kolovoza kapetan Herrick poslao je američku poruku u kojoj je rekao da je primio podatke koji ukazuju na moguću neprijateljsku akciju. ” Uočio je tri sjevernovijetnamska torpedna čamca koja su mu dolazila, te se ponovno počeo povlačiti.

Zapovjedništvo pomorske povijesti i naslijeđa Mornarice SAD -a Torpedni čamci Sjevernog Vijetnama pod vatrom, snimljeni na brodu USS Maddox.

Razaraču je naređeno da ispali hice upozorenja ako se neprijateljska plovila zatvore unutar 10.000 metara. Torpedni čamci su ubrzali, a ispaljeni su i hici upozorenja.

Nakon ovih prvih hitaca, snage Sjevernog Vijetnama izvršile su napad. Kapetan Herrick radio je da je USS Maddox bio napadnut, a američki dužnosnici naručili su obližnje zrakoplove iz USS Ticonderoga doletjeti kao rezervna. Dok su neprijateljski brodovi lansirali svoja torpeda, američke snage napale su ih odozgo i odozdo, ozbiljno oštetivši brodove.

The USS Maddox izbjegao napad torpedom, pretrpjevši tek neznatna oštećenja, te otplovio u sigurnije vode.


Slučaj je zatvoren: Incident u Tonkinskom zaljevu

Uljana slika, ravnatelja E.J. Fitzgerald prikazuje angažman između Maddoxa i tri sjevernovijetnamska motorna torpedna čamca 2. kolovoza 1964. godine.

Zapovjedništvo pomorske povijesti i baštine

Ovaj članak kapetana Carla Otisa Schustera, američke mornarice (ret.) Izvorno se pojavio u Broj magazina Vietnam u lipnju 2008. Izvješće Agencije za nacionalnu sigurnost objavljeno 2007. nedvojbeno otkriva da se navodni napad Sjevernog Vijetnama 4. kolovoza 1964. na američke razarače nikada nije dogodio.

U prvih nekoliko dana kolovoza 1964, niz događaja kraj obala Sjevernog Vijetnama i odluke donesene u Washingtonu, postavile su Sjedinjene Države na kurs koji će uvelike definirati sljedeće desetljeće i koji će uvelike opteretiti američku vanjsku politiku do danas. Ono što se dogodilo i nije dogodilo u Tonkinskom zaljevu 2. i 4. kolovoza dugo je bilo osporavano, ali odluke koje su Johnsonova administracija i Kongres donijele na temelju tumačenja tih događaja bile su nesumnjivo monumentalne.

Iako su se u protekle 44 godine pojavile mnoge činjenice i detalji koji su uvjerili većinu promatrača da se neki prijavljeni događaji u Zaljevu nikada nisu dogodili, ključni dijelovi kritičnih obavještajnih podataka ostali su do nedavno povjerljivi.

Krajem 2007. godine ta je informacija konačno objavljena kada je službena agencija Nacionalne sigurnosne agencije (NSA) povijest obavještajne službe o signalima (SIGINT) u Vijetnamu, napisana 2002. godine, objavljena kao odgovor na zahtjev Zakona o slobodi pristupa informacijama. Tim izvješćem, nakon gotovo četiri desetljeća, NSA je službeno poništila svoju presudu o događajima od 4. kolovoza 1964. koji su te noći doveli do televizijske poruke predsjednika Lyndona Johnsona naciji: „Početni napad na razarač Maddox, 2. kolovoza, danas su ponovili brojni neprijateljski brodovi koji torpedima napadaju dva američka razarača ... Zračne akcije sada se izvode protiv topovnjača i određenih pratećih objekata u Sjevernom Vijetnamu koji su korišteni u tim neprijateljskim operacijama. ”

Sljedećeg dana, predsjednik se obratio Kongresu tražeći moć da "poduzme sve potrebne mjere u prilog slobodi i obrani mira u jugoistočnoj Aziji".

Zajednička rezolucija Kongresa od 7. kolovoza 1964. dala je predsjedniku ovlaštenje da poveća američko sudjelovanje u ratu između Sjevernog i Južnog Vijetnama i poslužila je kao pravna osnova za eskalaciju u Johnsonovoj i Nixonovoj administraciji koja je vjerojatno umanjila ono što je većina Amerikanaca mogla zamisliti U kolovozu 1964.

Nagađanja o motivima uprave koji okružuju sam incident u Tonkinskom zaljevu i kasnije uskraćivanje ključnih informacija vjerojatno nikada neće prestati, ali činjenični obavještajni podaci koji su donijeli te odluke sada su jasni. Niz obavještajnih grešaka, pogrešnih prijevoda, pogrešnih tumačenja i pogrešnog odlučivanja koji su se dogodili u zaljevu Tonkin 1964. godine otkriva kako analitičari i dužnosnici lako mogu donijeti pogrešne zaključke i uvesti naciju u rat.

Osnovna priča o incidentu u Tonkinskom zaljevu je sljedeća: Približno u 14:30 sati po vijetnamskom vremenu 2. kolovoza 1964., USS Maddox (DD-731) otkrio je kako se tri torpedna čamca Sjevernog Vijetnama približavaju velikom brzinom. Uz ostale američke ratne brodove, Maddox pario u međunarodnim vodama nekih 28 nautičkih milja od obale Sjevernog Vijetnama, prikupljajući podatke o obalnim radarima te zemlje.

Dok su torpedni čamci nastavili prilaz velikim brzinama, Maddox je naređeno da ispali hice upozorenja ako se zatvore unutar 10.000 metara. Kad su čamci stigli do te točke, Maddox ispalio tri hica upozorenja, no torpedni čamci nastavili su ulaziti velikom brzinom.

U naknadnoj razmjeni vatre ni američki ni sjevernovijetnamski brodovi nisu nanijeli značajnu štetu. Međutim, avioni s nosača zrakoplova Ticonderoga (CVA-14) osakatio je jedan čamac, a oštetio druga dva. Dva dana kasnije, 4. kolovoza, Maddox vratio u to područje, uz potporu razarača Turner Joy (DD-951). Ovaj put američki brodovi otkrili su elektroničke signale i zvučne naznake vjerojatnog drugog pomorskog napada na Sjeverni Vijetnam, te su zatražili američku zračnu potporu.


Snimljeno s USS Maddoxa tijekom angažmana 2. kolovoza, ova fotografija prikazuje jedan od tri sjevernovijetnamska torpedna čamca. (Američka mornarica)

Službena povijest NSA-e na 522 stranice Spartanci u tami: američki znak i rat u Indokini, 1945.-1975, pokrenuo je novu rundu medijskog izvještavanja i obnovio raspravu o tome što se doista dogodilo u Tonkinskom zaljevu. Izvješće pokriva sve aspekte napora različitih američkih agencija SIGINT od ranih godina nakon Drugog svjetskog rata do evakuacije Saigona. Otkriva ono što su zapovjednici zapravo znali, u što su vjerovali analitičari SIGINT -a i izazovi s kojima se zajednica SIGINT i njezino osoblje suočavalo pokušavajući razumjeti i predvidjeti agresivne akcije zamišljenog, duboko predanog i nedostižnog neprijatelja.

Izvješće također identificira ono što je SIGINT mogao - a što nije mogao - reći zapovjednicima o svojim neprijateljima i svojim nepouzdanim prijateljima u ratu. Zaključci izvješća o incidentu u Tonkinskom zaljevu posebno su relevantni jer nude koristan uvid u probleme s kojima se SIGINT danas suočava u borbi protiv nekonvencionalnih protivnika i potencijalne posljedice previše oslanjanja na jedan izvor inteligencije.

Medijsko izvještavanje o procjenama izvješća NSA -e izazvalo je kratko preispitivanje starih argumenata o Tonkinskom zaljevu. Najpopularnije od njih je to što je incident bio ili izmišljotina ili namjerna američka provokacija. Takvi argumenti ukorijenjeni su u informacijama i dokumentima koje su objavili Daniel Ellsberg i drugi, a tijekom desetljeća bili su pojačani "godišnjicnim intervjuima" s nekim od sudionika, uključujući posadu i časnike broda. Većina neizvjesnosti dugo se usredotočila na navodni drugi napad 4. kolovoza.

Nažalost, veliki dio medijskog izvještavanja spojio je ili zbunio događaje od 2. i 4. kolovoza u jedan incident. Istrage Senata 1968. i 1975. učinile su malo za razjašnjavanje događaja ili dokaza, dajući daljnju vjeru različitim teorijama zavjere.

Iako je general Sjevernog Vijetnama Vo Nguyen Giap priznao u raspravi 1984. s Robertom S. McNamarom da je prvi napad bio namjeran, porekao je da se drugi napad ikada dogodio. McNamara je inzistirao na tome da dokazi jasno ukazuju na napad 4. kolovoza, i nastavio je to tvrditi u svojoj knjizi Retrospektiva: Tragedija i lekcije iz Vijetnama.

Knjiga Edwarda Moisea 1996. godine Tonkinski zaljev i eskalacija Vijetnamskog rata predstavio je prve javno objavljene konkretne dokaze da je izvješće SIGINT -a potvrdilo napad 2. kolovoza, ali ne i navodni drugi napad 4. kolovoza. Moiseova se knjiga, međutim, temeljila na samo nekoliko izvješća SIGINT -a do kojih je mogao doći putem slobode informiranja Djelujte.

Izvješće NSA otkriva. Uključujući zapovijedi i operativne smjernice koje se daju uključenim jedinicama, studija razvija prethodno nedostajući kontekst obavještajnih podataka i izvješća nakon akcije iz incidenta u Tonkinskom zaljevu.

Studija opovrgava dva snažno, ali suprotna uvjerenja o onome što se dogodilo oba dana - s jedne strane da se niti jedan od prijavljenih napada uopće nije dogodio, a s druge da je zapravo došlo do drugog namjernog napada na Sjeverni Vijetnam 4. kolovoza Iako ukupna obavještajna slika akcija i komunikacija Sjevernog Vijetnama ukazuje na to da su Sjeverni Vijetnamci zapravo naredili prvi napad, ostaje nejasno jesu li Maddox bila prvotno predviđena meta.

Izvješće NSA otkriva prevoditeljske i analitičke pogreške američkih analitičara SIGINT -a - pogreške koje su uvjerile pomorsku radnu skupinu i nacionalne vlasti da je sjever naredio drugi napad 4. kolovoza i tako doveo do MaddoxPosada će svoje radarske kontakte i druge informacije protumačiti kao potvrdu da je brod ponovno napadnut. Naknadna izvješća SIGINT -a i pogrešna analiza tog dana dodatno su pojačali ranije lažne dojmove. Izvještaji sudionika u Zaljevu nakon akcije stigli su u Washington nekoliko sati nakon izvješća o drugom incidentu. Do tada su izvještaji prvih vijesti već učvrstili neka mišljenja, a Johnsonova je uprava odlučila pokrenuti odmazdu.

Pogreške napravljene u početnoj analizi nastale su zbog kombinacije neiskustva, ograničenog znanja o operacijama Sjevernog Vijetnama i operativnog imperativa kako se brodovi američke mornarice neće iznenaditi. Pozadinska informacija o Sjevernom Vijetnamu, njegovim radarskim mrežama i sustavima zapovijedanja i upravljanja bila je ograničena. Krajem 1958. bilo je očito da je u tijeku veliko nagomilavanje komunista u Južnom Vijetnamu, ali američka zajednica SIGINT bila je loše postavljena i slabo opremljena da se nosi s tim. Američka kazališna imovina SIGINT bila je ograničena, kao i broj vijetnamskih jezikoslovaca.

Vojska Sjedinjenih Država imala je tri stanice SIGINT na Filipinima, po jednu za svaku od službi, ali njihova kombinirana pokrivenost bila je manje od polovice svih potencijalnih komunikacija Sjevernog Vijetnama. Kako je komunikacijska komunikacijska aktivnost brzo rasla, visoki američki čelnici povećavali su podršku vladi Južnog Vijetnama. Obavještajna zajednica, uključujući i njezinu komponentu SIGINT, odgovorila je regionalnim povećanjem za podršku povećanju američkih operativnih snaga.

Jedan element američke pomoći Južnom Vijetnamu uključivao je prikrivenu podršku napadima komandosa iz Južnog Vijetnama na obalne transportne objekte i mreže Sjevernog Vijetnama. Proveden u skladu s nacionalno odobrenim Operativnim planom, OPLAN-34A, program je od obavještajne zajednice zahtijevao da dostavi detaljne podatke o ciljevima komandosa, sjevernoj obalnoj obrani i povezanim nadzornim sustavima. S obzirom na pomorsku prirodu napada komandosa, koji su pokrenuti iz Da Nanga, najveći dio prikupljanja obavještajnih podataka pripao je mornarici. U to vrijeme, mornarica se u velikoj mjeri oslanjala na aktivnosti pomorske grupe za podršku (NSGA), San Miguel, Filipini, za podršku SIGINT, pojačanu elementima SIGINT na moru koji se nazivaju izravne jedinice za podršku (DSU).

Napor mornarice SIGINT u podršci OPLAN-34, nazvan Desoto Missions, odigrao je ključnu ulogu u događajima koji su u konačnici doveli do incidenta u Tonkinskom zaljevu. Godine 1964. mornarica je pokušavala utvrditi opseg pomorskog prodora Sjevernog Vijetnama na jug i identificirati sjevernu obalnu obranu kako bi Zapovjedništvo vojne pomoći Vijetnam (MACV) moglo bolje podržati operacije komandosa Južnog Vijetnama protiv Sjevera.

Sekundarna misija patrola Tonkinskog zaljeva bila je potvrditi američku slobodu plovidbe u međunarodnim vodama. Američki brodovi trebali su ostati daleko izvan teritorijalne granice Sjevernog Vijetnama od pet nautičkih milja. Maksimalna udaljenost zatvaranja izvorno je utvrđena na 20 nautičkih milja, ali zapovjednik Sedme flote SAD -a smanjio ju je na 12 nautičkih milja.Zapovjednik je također dodao zahtjev prikupljanja fotografskih podataka o brodovima i zrakoplovima na koje se naišlo, kao i vremenske i hidrografske podatke.

Prvu misiju Desoto proveo je USS Craig (DD-885) u ožujku 1964. Sjeverni Vijetnamci nisu reagirali, vjerojatno zato što u to vrijeme nisu bile u toku operacije komandosa Južnog Vijetnama. Zapravo, ranija ophodnja Desota, planirana za veljaču, otkazana je zbog zabrinutosti zbog potencijalnog uplitanja u misije komandosa Južnog Vijetnama zakazane za isto vrijeme. Iz nekog razloga, međutim, drugu misiju Desoto, koju će provesti Maddox, nije otkazan, iako je trebao biti započet u isto vrijeme kada je lansirana misija komandosa krajem srpnja.


USS Maddox, 21. ožujka 1964., nakon što je ponovno opremljen radar za pretraživanje SPS-40. (PH2 Antoine/Zapovjedništvo pomorske povijesti i baštine)

Slijedom toga, dok Maddox bio u području ophodnje, jugozapadno od njegova položaja bio je u toku napad komandosa iz Južnog Vijetnama. Zabrinutosti vezane uz sigurnost operacije (OPSEC) i povezana komunikacijska ograničenja spriječeni Maddox i njezini operativni zapovjednici do Sedme flote od saznanja za napad komandosa. Što je još važnije, nisu znali da su Sjeverni Vijetnamci počeli agresivnije reagirati na napade komandosa. Tako je južnovijetnamski napad na otok Hon Me, glavno mjesto infiltracije Sjevernog Vijetnama, postao zaštitni znak koji je pokrenuo sukob 2. kolovoza u Tonkinskom zaljevu.

Popodne 1. kolovoza NSGA San Miguel, odred SIGINT američkog korpusa, smješten zajedno s američkom vojskom u Phu Baiju, i MaddoxVlastiti DSU sve je otkrio komunikacije koje usmjeravaju torpedne čamce Sjevernog Vijetnama na polazak iz Haiphonga 2. kolovoza. I stanica Phu Bai i MaddoxDSU je znao da su čamci dobili naređenje da napadnu "neprijateljski brod".

Ne znajući za napad komandosa na Južni Vijetnam, svi su to pretpostavili Maddox bio meta. Na temelju presretnutih snimaka, kapetan John J. Herrick, zapovjednik misije na licu mjesta na brodu u blizini Turner Joy, odlučio prekinuti MaddoxPatrola Desoto kasno 1. kolovoza jer je vjerovao da ima "naznake da će se brod uskoro napasti".

Herrickova zabrinutost je rasla jer su presretnuti snimci SIGINT ukazivali da su Sjeverni Vijetnamci koncentrirali torpedne čamce kod otoka Hon Me, 25 nautičkih milja jugozapadno od njega. Analitičari NSA-e s obalnih postaja dijelili su Herrickovo uvjerenje i odmah uputili upozorenje svim glavnim zapovjedništvima Pacifičkog kazališta-osim Herricku i Maddox.

Ubrzo nakon toga, stanica Phu Bai presrela je signal koji ukazuje na to da Sjeverni Vijetnamci namjeravaju izvesti torpedni napad na "neprijatelja". Phu Bai je izdao "Kritičko izvješće" - kratku poruku za kritičnu poruku, što znači onu koja je imala prioritet nad svim ostalim prometom u komunikacijskom sustavu kako bi se osigurala trenutna dostava - svim naredbama, uključujući Maddox.

Naknadni izvještaji Sjevernog Vijetnama o "neprijatelju" odgovarali su lokaciji, tijeku i brzini Maddox. Presretači SIGINT također su otkrili da su pratile obalne radarske postaje Sjevernog Vijetnama Maddox i izvještavanje o svom kretanju prema izlaznim torpednim čamcima. Tada su se pomorske vlasti Sjevernog Vijetnama ili zbunile ili ih je neodlučnost uhvatila. Izdali su zapovijed o opozivu iz Haiphong -a zapovjedniku luke i komunikacijskom relejnom brodu dva sata nakon što je zapovjedništvo eskadrile torpednih brodova izdalo zapovijed o napadu.

Obje naredbe su ponovljene, ali samo je potonja prenesena na torpedne čamce prije početka napada. Haiphong je nakon napada ponovno ponovio naredbu o opozivu. Još uvijek nije jasno je li namjera naredbe bila zaustaviti napad ili ga odgoditi do noći, kada su postojale mnogo veće šanse za uspjeh. U svakom slučaju, napad se dogodio usred bijela dana u uvjetima jasne vidljivosti.

Maddox otkrio torpedne čamce na radaru na dometu od gotovo 20.000 metara i okrenuo se najvećom brzinom od 32 čvora. Čamci su slijedili najvećom brzinom od 44 čvora, nastavljajući potjeru više od 20 minuta. Kapetan iz Maddox, Zapovjednik Herbert L. Ogier mlađi, naredio je svom brodu da se upusti u bojne postaje nešto poslije 1500 sati. Pokušaji komunikacije s torpednim čamcima nisu uspjeli, vjerojatno zbog nekompatibilnosti jezika i komunikacijske opreme.

1505. godine, kada su se torpedni čamci zatvorili unutar 10.000 metara, u skladu sa naredbama kapetana Herricka i kako je tada bilo dopušteno prema međunarodnom pravu, Maddox ispalio tri hica upozorenja. Topnici broda koristili su standardni pomak od 5 milja kako bi izbjegli udar u čamce. Bez obzira na to, brodovi iz Sjevernog Vijetnama nastavili su se zatvarati brzinom od 400 metara u minuti. Ogier je tada otvorio vatru u 1508 sati, kada su čamci bili udaljeni samo šest minuta od dometa torpeda. Zatražio je i zračnu podršku.

Tri torpedna čamca nastavila su kroz američku baražu i lansirala svoja torpeda 1516. Svi su propustili, vjerojatno zato što su Sjeverni Vijetnamci prerano zapucali. Jedan pogon metka stroja kalibra 12,7 mm Maddox prije nego što su čamci pukli i počeli se povlačiti. Zrakoplov iz Ticonderoga stigao je na mjesto događaja u 1528 sati i pucao po čamcima. Obje su strane tvrdile uspjehe u razmjeni koje zapravo nisu postigle.


Rakete Zuni ukrcane su u cijevi F-8E iz VF-53, na brodu USS Ticonderoga tijekom incidenta u zaljevu Tonkin. (Američka mornarica)

Amerikanci su tvrdili da su potopili dva torpedna čamca, a treći oštetili, dok su torpedni čamci tvrdili da su oborili dva američka zrakoplova. Istina, dva torpedna čamca su oštećena, od kojih se jedan nije mogao vratiti u luku, dok je jedan američki zrakoplov pretrpio određena oštećenja na krilima.

Početni pregled nakon akcije svake strane bio je pozitivan. Podrška američkog SIGINT -a pružila je dovoljno upozorenja o namjerama i akcijama Sjevernog Vijetnama, omogućavajući američkom brodu da se uspješno brani. Sjeverni Vijetnamci su vjerovali da su, iako su izgubili jedan čamac, spriječili napad na svoju obalu. Johnsonova administracija u početku je svoj odgovor ograničila na sažetu diplomatsku notu Hanoi, prvu američku diplomatsku notu toj vladi. Istodobno, američki SIGINT stavljen je u stanje povećane pripravnosti radi praćenja naznaka budućih prijetnji Sjevernog Vijetnama misijama Desoto, a dodatne zračne i pomorske snage raspoređene su u zapadni Pacifik.

S predsjedničkim izborima udaljenim samo tri mjeseca i Johnsonom koji se pozicionirao kao "kandidat za mir", administracija je govorila o američkoj odlučnosti da ne reagira na provokacije i izbjegne eskalaciju.

Obje su strane, međutim, provele 3. kolovoza pregledavajući svoje planove za nepredviđene situacije i analizirajući naučene lekcije iz incidenta. Američki združeni načelnik stožera (JCS) odlučio je nastaviti s radom MaddoxPatrola Desoto, ali na većoj udaljenosti od obale, u pratnji Turner Joy a podržani su zrakoplovima iz Ticonderoge.

Neposredna briga Sjevernog Vijetnama bila je utvrditi točan položaj i status svojih torpednih čamaca i drugih snaga. Sjever je također protestirao protiv napada komandosa Južnog Vijetnama na otok Hon Me i tvrdio da su u taj napad bili uključeni brodovi misije Desoto. Iako dužnosnici Washingtona nisu vjerovali da će Hanoi ponovno napasti brodove Desoto, napetost je narasla s obje strane, što je utjecalo na njihove analize budućih događaja.

Niz pogrešaka koje su dovele do pogrešnog izvještavanja 4. kolovoza počeo je 3. kolovoza kada je postaja Phu Bai protumačila Haiphongova nastojanja da odredi status svojih snaga kao naredbu za okupljanje za daljnje ofenzivne operacije.

Ta je početna pogreška oblikovala sve kasnije procjene o namjerama Sjevernog Vijetnama, jer je američki SIGINT nadzirao i izvijestio da Sjever prati dva američka razarača. Obalni radari Sjevernog Vijetnama također su pratili i izvještavali o položajima američkih zrakoplova koji djeluju istočno od brodova, vjerojatno borbene zračne ophodnje koju je Sedma flota naredila kao podršku. Sjevernovijetnamski ophodni brod također je pratio američke brodove izvještavajući o njihovom kretanju do Haiphong -a. Američki analitičari SIGINT ocijenili su izvještaje Sjevernog Vijetnama vjerojatnim pripremama za daljnje vojne operacije protiv patrole Desoto.

U međuvremenu, krajem 3. kolovoza, Sjeverni Vijetnamci su saznali stanje svojih torpednih čamaca i naredili spasilački tegljač kako bi povratili oštećeno plovilo. Tegljač je krenuo iz Haiphong-a 4. kolovoza oko 01:00 sati, dok je neoštećenom torpednom čamcu T-146 naređeno da ostane s osakaćenim čamcima i održava upozorenje "za neprijateljske snage". Oko 06:00 sati dva američka razarača nastavila su ophodnju Desoto.

Nijedna posada broda nije znala za operaciju spašavanja Sjevernog Vijetnama. Polazak sjevernovijetnamskog tegljača za spašavanje na putu do oštećenog broda prijavljen je američkim brodovima kao lovac na podmornice, ne ozbiljna prijetnja, ali zasigurno više od nenaoružanog tegljača na moru.

Kapetanu Herricku je naređeno da se oslobodi područja ophodnje do mraka, pa je okrenuo prema istoku oko 1600. Dva sata kasnije postaja Phu Bai SIGINT prenijela je izvještaj kritičara koji upozorava na “moguće [sjevernovijetnamske] pomorske operacije planirane protiv Desota patrola. ” Dvadeset pet minuta kasnije, Phu Bai je poslao drugi kritički izvještaj u kojem se kaže: "... skori planovi pomorske akcije [Sjevernovijetnamski] vjerojatno protiv misije Desoto."

Do tada su dva američka broda bila udaljena otprilike 80 nautičkih milja od najbliže obale Sjevernog Vijetnama i parili su jugoistočno pri 20 čvorova. Prvo izvješće kritičara iz Phu Baija stiglo je u Washington oko 0740 sati, po istočnom ljetnom vremenu (EDT). Ministar obrane McNamara nazvao je predsjednika oko drugog izvještaja kritičara Phu Baija tog jutra otprilike u 0940. Obojica su vjerovali da je napad na američke brodove neizbježan. Pozornica je postavljena.

U 2000 sati po lokalnom vremenu, Maddox izvijestio da ima dva površinska i tri zračna kontakta na radaru. Kontakti su bili sjeveroistočno od broda, što ih je dovelo na oko 100 nautičkih milja od Sjevernog Vijetnama, ali vrlo blizu kineskog otoka Hainan. Ticonderoga naredio je četvorici A-1H Skyraidera u zrak da podupiru brodove. Stigli su na stanicu iznad 2100 sati. Izvorni radarski kontakti ispali su iz opsega na 2134, ali posade Maddox i Turner Joy vjeruju da su otkrili dva brza kontakta kako se zatvaraju na svom položaju pri 44 čvora.

Kad se činilo da se kontakti okreću na 6.000 metara, MaddoxPosada je ovaj potez protumačila kao manevar obilježavanja lansiranja torpeda. Operater sonara na brodu izvijestio je o povećanju buke - a ne o torpedu - što je tim Combat Information Centra (CIC) pogrešno uzeo za izvješće o dolazećem torpedu.

Oba američka broda otvorila su vatru na kontakte radara, ali su izvijestili o problemima u održavanju zaključavanja rješenja za praćenje i kontrolu vatre. Prvi izvještaji o sukobu razarača stigli su u Bijelu kuću u 1000 EDT. Dva sata kasnije, kapetan Herrick prijavio je potonuće dva neprijateljska patrolna čamca.

S tim podacima, još u Washingtonu predsjednik Johnson i njegovi savjetnici razmatrali su svoje mogućnosti. Do 14:00 sati EDT, predsjednik je odobrio uzvratne napade na pomorske baze Sjevernog Vijetnama za sljedeće jutro, 5. kolovoza u 06:00 po lokalnom vremenu, što je bilo 4. kolovoza u Washingtonu 1900 EDT. U međuvremenu, na brodu Turner Joy, Kapetan Herrick naredio je hitan pregled noćnih akcija.

Njegova procjena dokaza sada mu je izazvala sumnju u ono što se doista dogodilo. Izvijestio je o tim sumnjama u svom izvješću nakon akcije koje je poslano nešto iza ponoći svoje vrijeme 5. kolovoza, što je bilo 4. kolovoza u Washingtonu u 13:00 sati.

Herrick je zatražio zračno izviđanje za sljedeće jutro kako bi potražio olupine torpednih čamaca za koje je mislio da je potonuo. Obje ove poruke stigle su u Washington nešto nakon 1400 sati EDT. Međutim, niti Herrickove sumnje niti njegov izvidnički zahtjev nisu dobro prihvaćeni. Pentagon je već objavio detalje "napada", a dužnosnici administracije već su obećali snažne mjere. Zatim su sve sumnje bile otklonjene kada je SIGINT presretnut s jednog od sjevernovijetnamskih torpednih brodova izvijestio o tvrdnji da je oborio dva američka aviona u borbenom području.


5. kolovoza 1964. na brifingu za vijesti u Pentagonu, Pov. obrane Robert McNamara pokazuje gdje su zrakoplovi uzvratili na sjevernovijetnamske PT brodove i njihove obalne baze u znak odmazde za dva napada na američke brodove u Tonkinskom zaljevu. (AP fotografija)

McNamara i JCS vjerovali su da je ovo presretanje odlučno osiguralo "pušku za pušenje" drugog napada, pa je predsjednik izvijestio američki narod i Kongres.

Naknadni pregled izvješća SIGINT-a otkrio je da je ovo kasnije presretanje-McNamarin "pušački pištolj"-zapravo nastavak, dublje izvješće o akciji 2. kolovoza. Štoviše, naknadni pregled dokaza otkrio je pogreške u prijevodu i analizi koje su rezultirale izvještavanjem o operaciji spašavanja kao pripremama za drugi napad. Zapravo, Sjeverni Vijetnamci su 4. kolovoza pokušavali izbjeći kontakt s američkim snagama, a odlazak patrolnih brodova Desoto vidjeli su kao znak da mogu nastaviti s izvlačenjem svojih torpednih brodova i vučom natrag u bazu.

Nikada nisu namjeravali napasti američke snage, pa čak nisu bili ni unutar 100 nautičkih milja od položaja američkih razarača u vrijeme navodnog "drugog angažmana".

Dužnosnici NSA -e predali su ključna izvješća SIGINT -a iz kolovoza istražnom timu JCS -a koji je ispitivao incident u rujnu 1964. Ta su ista izvješća prikazana odabranim kongresnim i senatskim odborima koji su također istraživali incident. Cijeli izvorni presretnuti snimci, međutim, nisu ispitani i ponovno analizirani tek nakon rata.

122 dodatna relevantna proizvoda SIGINT potvrdila su da je postaja Phu Bai pogrešno protumačila ili pogrešno prevela mnoge presretnute snimke SIGINT od 3. kolovoza. S tim lažnim temeljima u mislima, pomorski su analitičari na licu mjesta vidjeli dokaze oko sebe kao potvrdu napada na koji su upozoreni.

Te su rane pogreške navele američke razarače da otvore vatru na lažne radarske kontakte, pogrešno protumače vlastitu buku propelera kao dolazeća torpeda i na kraju prijave napad koji se nikada nije dogodio.

Unatoč nastojanjima zapovjednika na licu mjesta da isprave svoje pogreške u početnim izvješćima nakon akcije, dužnosnici uprave su se umjesto toga usredotočili na prva izvješća SIGINT-a, isključujući sve ostale dokaze. Na temelju toga pokrenuli su politički proces koji je doveo do eskalacije rata.

Incident u Tonkinskom zaljevu i mnoga novija iskustva samo pojačavaju potrebu za obavještajnim analitičarima i donositeljima odluka da se izbjegavaju oslanjati isključivo na bilo koji pojedinačni obavještajni izvor - čak i SIGINT - osobito ako su dostupni drugi obavještajni izvori i rezultirajuće odluke mogle bi koštati života. Inteligencija signala vrijedan je izvor, ali nije savršen. Može se prevariti i prečesto je nepotpun. Kao i svaka inteligencija, ona se mora analizirati i izvijestiti u kontekstu. Ljudi su ljudi i griješe, osobito pod pritiskom krize ili fizičke prijetnje onima koje podržavaju. Možda je to najtrajnija lekcija iz američke uporabe SIGINT -a u Vijetnamskom ratu općenito, a posebno u incidentu u Tonkinskom zaljevu.

Carl Schuster je umirovljeni obavještajni časnik američke mornarice s 10 godina iskustva kao časnik na liniji. Njegov prvi brod bio je USS Glennon (DD-840), razarač FRAM I, iste klase kao Maddox. Za dodatno čitanje pogledajte nedavno deklasificiranu NSA studiju Roberta J. Hanyoka, Spartanci u tami: američki znak i rat u Indokini, 1945.-1975 i Tonkinski zaljev i eskalacija Vijetnamskog rata, od Edwarda Moisea.

Za pretplatu na Vijetnamski časopis, kliknite ovdje!


Istina o Tonkinu

2. kolovoza 1964. patrolni torpedni čamci Sjevernog Vijetnama napali su USS Maddox (DD-731) dok se razarač nalazio u međunarodnim vodama u Tonkinskom zaljevu. Nema sumnje u tu činjenicu. No, ono što se dogodilo u Zaljevu u kasnim satima 4. kolovoza - i posljedične radnje koje su poduzeli američki dužnosnici u Washingtonu - naoko su od te noći prikrivene zbunjenošću i misterijom.

Gotovo 200 dokumenata koje je Agencija za nacionalnu sigurnost (NSA) deklasificirala i objavila 2005. i 2006. godine pomoglo je u rasvjetljavanju onoga što se dogodilo u Tonkinskom zaljevu 4. kolovoza. Papiri, od kojih je više od 140 strogo povjerljivih, uključuju prijepise telefona, usmene povijesne razgovore, poruke obavještajne službe (SIGINT) i kronologiju Tonkinovih događaja koje su razvili dužnosnici Ministarstva obrane i NSA. U kombinaciji s nedavno deklasificiranim trakama telefonskih poziva dužnosnika Bijele kuće koji su bili uključeni u događaje i prethodno otkrivenim činjenicama o Tonkinu, ovi dokumenti pružaju uvjerljive dokaze o naknadnim odlukama koje su dovele do potpune predanosti američkih oružanih snaga Vijetnamskom ratu.

Racije i ophodnje u zaljevu Tonkin

Početkom 1964. godine Južni Vijetnam počeo je provoditi tajni niz napada komandosa uz podršku SAD-a i misija prikupljanja obavještajnih podataka duž obale Sjevernog Vijetnama. Operativni plan pod kodnim nazivom (OPLAN) 34A, aktivnosti je osmislilo i nadziralo Ministarstvo obrane, uz podršku Središnje obavještajne agencije, a provodila ih je mornarica Južnog Vijetnama. Početni uspjesi bili su ograničeni, ali su zarobljeni brojni južnovijetnamski napadači, a jedinice OPLAN 34A pretrpjele su velike gubitke. U srpnju 1964., general -pukovnik William C. Westmoreland, zapovjednik Zapovjedništva američke vojne pomoći u Vijetnamu, premjestio je taktiku operacije s napada komandosa na kopno na bombardiranje obale uz pomoć minobacača, raketa i pušaka bez uzvraćanja ispaljenih iz ophodnih brodova Južnog Vijetnama. 1

U međuvremenu je američka mornarica povremeno izvodila izviđačke i misije prikupljanja SIGINT-a dalje od mora u zaljevu Tonkin. Razarači su provodili te takozvane desotske ophodnje. Nakon misija u prosincu 1962. i travnju sljedeće godine, ophodnje su bile zakazane za 1964. u blizini racija OPLAN 34A. Zapravo, jedna od glavnih misija ophodnji bila je prikupljanje informacija koje bi bile korisne napadačima. 2 Tajni dokument s kojeg je skinuta oznaka tajnosti 2005. godine otkrio je trajne zapovijedi patrolama Desoto: "[L] locirajte i identificirajte sve obalne radarske odašiljače, zabilježite sva navigacijska pomagala duž obale DVR-a [Demokratska Republika Vijetnam] i pratite vijetnamsko smeće flotu za moguću vezu s pomorskim putovima opskrbe i infiltracije DRV/Viet Cong. " 3

Sjedinjene Države igrale su opasnu igru. Južni Vijetnamci - provodili su racije OPLAN 34A, a SADPatrole mornarice Desoto mogle bi se shvatiti kao zajednički napori protiv sjevernovijetnamskih ciljeva. U stvarnosti nije bilo koordinacije između snaga koje su izvodile operacije.

Napad dnevnog svjetla na razarač

Dana 28. srpnja, Maddox izletjela iz Tajvana na putu do svoje patrolne postaje Desoto. Posebno opremljena kombijem za presretanje komunikacija i 17 stručnjaka SIGINT, trebala je patrolirati u međunarodnim vodama uz sjevernu vijetnamsku obalu, od demilitarizirane zone (DMZ) sjeverno do kineske granice. U noći s 30. na 31. srpnja razarač se nalazio na postaji u Tonkinskom zaljevu kada je napad 34A izveden na otok Hon Me. Južnovijetnamski komandosi iz dva su čamca ispalili strojnice i male topove na otočke radare i vojne objekte. U isto vrijeme, dva druga komandoska broda iz Južnog Vijetnama izvela su sličan napad na otok Hon Ngu, udaljen više od 25 milja južno. 4

Nakon što su promatrali patrolne torpedne čamce Sjevernog Vijetnama koji su progonili plovila koja su napala Hon Me, Maddox povukao iz tog područja. Ipak, kad je kasnije postavilo pitanje sjedišta NSA -e, razarač je pokazao da nije bila svjesna napada OPLAN -a na otok. 5 To neznanje postavilo je pozornicu za obračun između snaga Sjevernog Vijetnama i platforme za prisluškivanje američke mornarice.

Do 1. kolovoza razarač se vratio u to područje i vratio se u ophodnju. U ranim jutarnjim satima sljedećeg dana, Maddox komunikacijski tehničari presreli su izvještaje SIGINT o plovidbama sjevernovijetnamskih plovila, vjerojatno u namjeri napada na razarač. Na brodu, zapovjednik, uništavač razarača 192, kapetan John J. Herrick naredio je plovilu da izađe na more, u nadi da će izbjeći sukob. No, 1045. godine poništio je naredbe, okrenuvši Maddox natrag prema obali, ovaj put sjeverno od otoka Hon Me.

Vremenski uvjeti bili su jasni, a more mirno. U 1440. razarač je otkrio tri patrolna čamca Sjevernog Vijetnama koji su joj se približavali sa zapada. Svjestan namjere Sjevernog Vijetnama iz ranije poruke SIGINT, kapetan Herrick naredio je posadama topova da otvore vatru ako se trojac koji se brzo približava približi do 10.000 metara od razarača, a oko 1505. godine ispaljena su tri metka od 5 inča preko pramca najbliži brod. Zauzvrat, vodeći je brod lansirao torpedo i odmaknuo se. Drugi je čamac zatim lansirao dvije "ribe", ali je pogođen rafalima iz razarača. Ponovno aktiviranje, prvi PT čamac lansirao je drugo torpedo i otvorio vatru svojim topovima od 14,5 mm, ali Maddox granata je teško oštetila plovilo. 6

U međuvremenu, četiri križara F8 koja su Maddox nazvao je ranije iz USS -a Ticonderoga (CVA-14) brzo su se približavali. Jedan od pilota, zapovjednik mornarice James Stockdale, zapovjednik VF-51, prisjetio se da su prošli neozlijeđeni Maddox u 1530, nekoliko minuta nakon što je 22-minutni površinski zahvat završio. Svi neprijateljski čamci kretali su se prema sjeverozapadu sa oko 40 čvorova, dva ispred trećeg za otprilike milju. Razarač se povlačio prema jugu.

Stockdale i drugi piloti, sa naredbom da "napadnu i unište PT brodove", izveli su više vatrenih napada po neprijateljskim plovilima. Dva vodeća čamca manevrirala su izbjegavajući način, ali su ipak teško oštećena. Treći je ostao mrtav u vodi i gorio. 7

Borba protiv Fantoma 4. kolovoza

Sljedećeg dana, Maddox obnovila svoju patrolu Desoto, a kako bi pokazao američku odlučnost i pravo na plovidbu u međunarodnim vodama, predsjednik Lyndon B. Johnson naredio je USS -u Turner Joy (DD-951) pridružiti se prvom razaraču u patroli kod obale Sjevernog Vijetnama. Te su noći Južni Vijetnamci izveli još napada na OPLAN 34A. Tri ophodne letjelice napale su sigurnosni garnizon u Cua Ronu (ušće rijeke Ron) i radarsko mjesto u Vinh Sonu, ispalivši na ciljeve 770 metaka eksplozivne municije. 8 Sjevernovijetnamskih postrojenja napadnuto je četiri različita puta u pet dana.

Ujutro 4. kolovoza američka je obavještajna služba presrela izvještaj koji ukazuje da su komunisti namjeravali izvesti ofenzivne pomorske operacije u Tonkinskom zaljevu. Za razliku od vedrih uvjeta dva dana ranije, oluje i kiša smanjili su vidljivost i povećali visinu valova na šest stopa. Osim teških uvjeta otkrivanja, Maddoxradar SPS-40 dugog dometa zračnog pretraživanja i Turner JoyRadari za upravljanje vatrom SPG-53 nisu radili. 9 Te noći, Herrick je dao da se dva broda iskrcaju na more kako bi si dali manevarski prostor u slučaju napada.

The Maddox ipak je 2040. izvijestila da prati neidentificirana plovila. Iako su američki razarači djelovali više od 100 milja od sjevernovijetnamske obale, činilo se da su se približavala plovila koja su dolazila na brodove iz više smjerova, neki sa sjeveroistoka, drugi s jugozapada. S istoka su se pojavili i drugi ciljevi, oponašajući napadačke profile torpednih čamaca. Ciljevi bi nestali, a zatim bi se novi ciljevi pojavili iz suprotnog smjera kompasa.

U sljedeća tri sata dva su broda više puta manevrirala velikom brzinom kako bi izbjegla uočene napade neprijateljskih brodova. Razarači su izvijestili da je automatsko oružje ispalilo više od 20 napada torpeda viđenja torpednih buđenja, neprijateljskih kokpita, osvjetljenja reflektora i brojnih radarskih i površinskih kontakata. Do trenutka kada su razarači prekinuli svoj "protuudar", ispalili su 249 granata od 5 inča, 123 granate od 3 inča i četiri ili pet dubinskih naboja. 10

Zapovjednik Stockdale ponovno je bio u akciji, ovaj put sam. Kad je zrakoplov njegovog kriminalca naišao na probleme, Stockdale je dobio dozvolu za samostalno lansiranje iz Ticonderoga. Stigao je iznad glave u 2135. Više od 90 minuta trčao je paralelno s kursom brodova i na maloj nadmorskoj visini (ispod 2000 stopa) tražio neprijateljske brodove. Kasnije je izvijestio: "Imao sam najbolje mjesto u kući za promatranje tog događaja, a naši su razarači samo pucali na fantomske mete - tamo nije bilo PT čamaca ... tamo nije bilo ničega osim crne vode i američke vatrene moći." 11

Kapetan Herrick također je počeo sumnjati u napad. Kako se bitka nastavljala, shvatio je da su "napadi" zapravo posljedica "pretjeranih operatora sonara" i loših performansi opreme. The Turner Joy nije otkrio nikakva torpeda tijekom cijelog susreta, a Herrick je utvrdio da je MaddoxOperateri su vjerojatno čuli brodske propelere kako se reflektiraju s njezinog kormila tijekom oštrih zavoja. 12 Glavni ravnatelj oružja razarača nikada nije mogao zaključati bilo koje ciljeve jer je, kako je operater pretpostavljao, radar detektirao vrhove olujnih mora.

Do 0127 5. kolovoza, nekoliko sati nakon što su se dogodili "napadi", Herrick je upitao svoju posadu i pregledao događaje iz prethodnih sati. On je Honoluluu poslao brzu poruku (s najvišim prioritetom), koja je primljena u Washingtonu 4. kolovoza 1327. godine, izjavljujući svoje sumnje: "Pregled postupaka čini da mnogi prijavljeni kontakti i ispaljena torpeda izgledaju sumnjivo. Užasni vremenski utjecaji na radare i prekomjerne sonarmene mogu su odgovorili na mnoga izvješća. Nema stvarnih vizualnih zapažanja od strane MADDOX -a. Predložite potpunu evaluaciju prije nego što se poduzmu bilo kakve daljnje radnje. " 13

Zbunjenost u Washingtonu

Poruke skinute s tajnosti 2005. i nedavno objavljene trake iz knjižnice Lyndon Baines Johnson otkrivaju zabunu među vodstvom u Washingtonu. Tijekom fantomske bitke često su se razmjenjivali pozivi između združenog načelnika stožera, sjedišta Nacionalnog vojnog zapovjednog centra, vrhovnog zapovjednika, Pacifika i ministra obrane Roberta McNamare. Vijetnam je bio 12 sati ispred vremena u Washingtonu, pa su se "napadi" u večernjim satima 4. kolovoza u Tonkinskom zaljevu pratili u Washingtonu kasno tog jutra.

Na Havajima, vrhovni zapovjednik Tihookeanske flote, admiral U. S. Grant Sharp primao je izvješća kapetana Herricka putem poruka, a ne glasovnih. U 0248 u Zaljevu, Herrick je poslao još jedno izvješće u kojem je promijenio svoju prethodnu priču:

Svakako da je ta izvorna zasjeda bila bonafide. Pojedinosti o sljedećim radnjama predstavljaju zbunjujuću sliku. Razgovarali ste sa svjedocima koji su imali pozitivan vizualni uvid u svjetla kokpita ili slično u prolazu u blizini MADDOX -a. Nekoliko prijavljenih torpeda vjerojatno su bili sami čamci za koje je primijećeno da su nekoliko puta prošli blizu MADDOX -a. Možda su neki uzrokovali zvukove vlastitih brodskih vijaka na kormilima. Trenutno ne može ni procijeniti broj uključenih brodova. TURNER JOY javlja da su blizu nje prošla dva torpeda. 14

McNamara je nazvao Sharpa u 1608. Washington vrijeme da razgovara o tome i upitao: "Je li postojala mogućnost da nije bilo napada?" Sharp je priznao da postoji "mala mogućnost" zbog nakaza radarskih odjeka, neiskusnih sonara i nema vizualnog viđenja buđenja torpeda. Admiral je dodao da je pokušavao doći do informacija i preporučio izdavanje bilo kakvog naloga za odmazdu prema Sjevernom Vijetnamu sve dok "ne dobijemo jasne naznake o tome što se dogodilo". 15

Ostali obavještajni podaci podržali su uvjerenje da se dogodio napad. Presretnuta poruka SIGINT, očito s jednog patrolnog čamca, glasi: "Srušili smo dva aviona u bojnom području. Žrtvovali smo dva druga, ali svi ostali su u redu. Neprijateljski brod je također mogao biti oštećen." 16 Usred sve ostale zabune i rastuće sumnje u napad, ovo izvješće o bitci bilo je uvjerljiv dokaz. U 1723. u Washingtonu, general -potpukovnik zračnih snaga David Burchinal, ravnatelj Zajedničkog stožera, promatrao je događaje koji su se odvijali iz Nacionalnog vojnog zapovjednog centra kada je primio telefonski poziv od Sharpa. Priznao je da ga novo presretanje SIGINT "prignječuje bolje od svega do sada". 17

McNamara je smatrao izvještaj, zajedno s uvjerenjem admirala Sharpa da je napad autentičan, kao konačan dokaz. U 2336. predsjednik Johnson pojavio se na nacionalnoj televiziji i najavio svoju namjeru da uzvrati ciljevima Sjevernog Vijetnama: "Ponovljena djela nasilja nad oružanim snagama Sjedinjenih Država moraju se odgovoriti ne samo opreznom obranom, već i pozitivnim odgovorom. Odgovor je biti dano dok vam večeras govorim. " 18

Povratak na brod Ticonderoga, Zapovjedniku Stockdaleu naređeno je da se pripremi za zračni napad na sjevernovijetnamske ciljeve zbog njihovih "napada" prethodne večeri. Za razliku od kapetana Herricka, Stockdale nije sumnjao u ono što se dogodilo: "Spremali smo se pokrenuti rat pod lažnim izgovorom, uprkos suprotnom savjetu vojnog zapovjednika na licu mjesta." 19 Unatoč rezervama, Stockdale je izveo napad od 18 zrakoplova na skladište nafte u Vinhu, smješteno u unutrašnjosti mjesta gdje su navodni napadi na Maddox i Turner Joy se dogodilo. Iako je napad bio uspješan (skladište nafte je potpuno uništeno i 33 od 35 plovila pogođeno), dva američka zrakoplova su oborena, jedan pilot je poginuo, a drugi zarobljen. 20

Kongres je 7. kolovoza, gotovo jednoglasno, odobrio Rezoluciju o Tonkinskom zaljevu, koju je predsjednik Johnson tri dana kasnije potpisao. Na zahtjev Johnsona, rezolucija je ovlastila izvršnog direktora da "poduzme sve potrebne mjere kako bi odbio svaki oružani napad na snage Sjedinjenih Država i spriječio daljnju agresiju". Kongres nije zahtijevao nikakvo odobrenje ili nadzor vojne sile, čime je u biti eliminiran sustav kontrole i ravnoteže koji je toliko bitan za Ustav SAD -a. Čuvši da su oba doma Kongresa usvojili odobrenje, oduševljeni predsjednik primijetio je da je rezolucija "bila poput bakine spavaćice. Pokriva sve". 21

Analiza dokaza

Povjesničari su dugo sumnjali da se drugi napad u Tonkinskom zaljevu nikada nije dogodio i da se razrješenje temelji na pogrešnim dokazima. No, nijedna skinuta oznaka tajnosti nije sugerirala da su McNamara, Johnson ili bilo tko drugi u procesu donošenja odluka namjerno pogrešno protumačili obavještajne podatke o incidentu od 4. kolovoza. Više od 40 godina nakon događaja, sve se to promijenilo objavljivanjem gotovo 200 dokumenata vezanih za incident u Tonkinskom zaljevu i transkriptima iz Johnsonove knjižnice.

Ovi novi dokumenti i trake otkrivaju ono što povjesničari nisu mogli dokazati: Nije bilo drugog napada na brodove američke mornarice u zaljevu Tonkin početkom kolovoza 1964. Nadalje, dokazi ukazuju na uznemirujući i namjerni pokušaj ministra obrane McNamara da iskrivi dokaze i zavarati Kongres.

Među najotkrivenijim dokumentima je studija o incidentima u Tonkinskom zaljevu koju je proveo povjesničar NSA Robert J. Hanyok. Pod naslovom "Skunks, Bogies, Silent Hounds, and the Fishing Fish: The Tonkin Mystery, 2-4. Kolovoza 1964.", objavljen je u klasificiranom kriptološkom tromjesečniku početkom 2001. Hanyok je proveo opsežnu analizu zapisa SIGINT iz noći napada i zaključili da je doista došlo do napada 2. kolovoza, ali do napada 4. nije se dogodilo, unatoč suprotnim tvrdnjama predsjednika Johnsona i tajnika McNamara. Prema Johnu Pradosu iz neovisnog Arhiva nacionalne sigurnosti, Hanyok je ustvrdio da je neispravna signalizacija postala "vitalni dokaz drugog napada i da su [Johnson i McNamara] ovu tvrdnju upotrijebili za podršku zračnih napada u znak odmazde i za potkrepljivanje zahtjeva administracije za rezolucijom Kongresa da bi Bijeloj kući dao slobodu djelovanja u Vijetnamu. " 22

Gotovo 90 posto presretača SIGINT koji bi osigurali kontradiktoran račun držani su izvan izvještaja poslanih Pentagonu i Bijeloj kući. Osim toga, proslijeđene poruke sadržavale su "ozbiljne analitičke pogreške, neobjašnjive promjene prijevoda i povezivanje dvije poruke u jedan prijevod." Ostali vitalni presretači misteriozno su nestali. Hanyok je tvrdio da bi "veliki broj izvještaja, da se koriste, ispričao priču da se nije dogodio napad." 23

Povjesničar je također zaključio da su neki od signala presretnutih tijekom noći 2. i 4. kolovoza falsificirani kako bi podržali odmazde. Štoviše, neki presretnuti razgovori izmijenjeni su kako bi prikazali različita vremena primanja, a odabrani su i drugi dokazi koji su namjerno iskrivili istinu. Prema Hanyoku, "ZNAČAJNE informacije prezentirane su na takav način da onemogućuju odgovorne donositelje odluka u Johnsonovoj administraciji da imaju potpunu i objektivnu priču o događajima od 4. kolovoza 1964." 24

A što je s izvještajem o bitkama za Sjeverni Vijetnam koji je izgledao kao nepobitna potvrda napada? Daljnjim ispitivanjem utvrđeno je da se odnosi na napade na Maddox ali je rutinski preneseno u naknadnom izvješću tijekom drugog "napada". Sjeverni Vijetnamci nisu bili svjesni zabune koju će izazvati.

Ono što je trebalo istaknuti vodstvo SAD -a u prikupljanju svih podataka o tim napadima je da, s izuzetkom izvješća o bitci, tijekom napada 4. kolovoza nije otkriveno nikakvo SIGINT "brbljanje". Nasuprot tome, tijekom napada 2. kolovoza NSA -e su osmatračke postaje nadzirale VHF komunikaciju između brodova Sjevernog Vijetnama, VF komunikaciju između višeg stožera u Hanoju i brodova te komunikacijske releje do regionalne mornaričke postaje. Nijedna od ovih komunikacija nije se dogodila u noći 4. kolovoza.

Uloga ministra obrane

Nakon toga, tajnik McNamara namjerno je zaveo Kongres i javnost o svom znanju i prirodi operacija 34A, što bi se zasigurno smatralo stvarnim uzrokom napada na 2. kolovoza. Maddox a prividni napad na 4. Dana 6. kolovoza, kada je sazvan prije zajedničke sjednice odbora Senata za vanjske poslove i oružane službe da svjedoči o incidentu, McNamara je izbjegao ispitivanje senatora Waynea Morsea (D-OR) kada ga je posebno upitao jesu li operacije 34A mogle izazvati Odgovor Sjevernog Vijetnama. McNamara je umjesto toga izjavio da "naša mornarica nije imala apsolutno nikakvu ulogu u, nije bila povezana s, nije bila svjesna, nikakvih akcija Južnog Vijetnama, ako ih je bilo". 25

Kasnije tog dana, tajnik McNamara lagao je kada je na konferenciji za novinare u Pentagonu porekao znanje o provokativnim patrolama 34A. Na novinarsko pitanje zna li za bilo kakve sukobe između mornarica Južnog i Sjevernog Vijetnama, odgovorio je: "Ne, nitko od njih ne znam ... [T] oni djeluju sami. Oni su dio južnovijetnamskog Mornarica ... koja djeluje u obalnim vodama, pregledava sumnjive dolazne otpatke, nastoji spriječiti i spriječiti prodor ljudi i materijala. " Drugi je novinar pritisnuo pitanje: "Odlaze li ovi patrolni brodovi na sjever, u vode Sjevernog Vijetnama?" McNamara je opet izmicao pitanju: "Oni su sve više i više napredovali do 17. paralele, a u nekim slučajevima, mislim da su otišli dalje od toga u nastojanju da zaustave infiltraciju bliže izvornoj točki." 26

U stvarnosti, McNamara je dobro znao da su napadi 34A vjerojatno izazvali napade na 2. kolovoza Maddox. Na audio kaseti iz Johnsonove knjižnice koja je deklasificirana u prosincu 2005. priznao je predsjedniku jutro nakon napada da su ta dva događaja gotovo sigurno povezana:

I mislim da bih trebao, ili bismo trebali u to vrijeme, gospodine predsjedniče, objasniti ovaj OPLAN 34-A, te tajne operacije. Nema pitanja, ali što je to imalo utjecaja na to. U petak navečer, kao što vjerojatno znate, imali smo četiri TP [sic] broda iz [južnog] Vijetnama, kojima su upravljali [južni] vijetnamski ili drugi državljani, napali dva otoka i potrošili smo, oh, 1.000 metaka jedne vrste ili drugi protiv njih. Vjerojatno smo pucali na radarsku stanicu i nekoliko drugih raznih zgrada. I 24 sata nakon toga s ovim razaračem na istom području nesumnjivo ih je navelo da povežu dva događaja. . . . "27

Obavještajni dužnosnici shvatili su očito. Kad je predsjednik Johnson na sastanku Vijeća za nacionalnu sigurnost 4. kolovoza upitao: "Žele li rat napadom na naše brodove usred Tonkinskog zaljeva?" Direktor CIA-e John McCone odgovorio je zapravo: "Ne, Sjeverni Vijetnamci obrambeno reagiraju na naše napade na njihove priobalne otoke ... napad nam je signal da Sjevernovijetnamci imaju volju i odlučnost nastaviti rat . " 28

Očito je i sam Johnson imao sumnje u ono što se dogodilo u Zaljevu 4. kolovoza. Nekoliko dana nakon što je donesena Rezolucija Tonkinskog zaljeva, komentirao je: "Dovraga, ti prokleti, glupi mornari samo su pucali na leteće ribe". 29

Može li se McNamari oprostiti propuštanje dokaza? S vremenom bi se sukob u Vijetnamu vjerojatno ipak dogodio, s obzirom na političke i vojne događaje koji su već u tijeku.Međutim, napad na odmazdu od 5. kolovoza označio je prvu otvorenu vojnu akciju Sjedinjenih Država protiv sjevernovijetnamskih i najozbiljniju eskalaciju do tog datuma. Rezolucija Tonkinskog zaljeva, u biti bez osporavanja od strane Kongresa koji je smatrao da je to odgovarajući odgovor na ničim izazvane, agresivne i namjerne napade na američka plovila na otvorenom moru, otvorit će vrata za izravno američko vojno sudjelovanje u Vijetnamu. McNamarino namjerno iskrivljavanje događaja spriječilo je Kongres da osigura civilni nadzor nad vojnim pitanjima tako temeljnim za kongresnu povelju.

Neki povjesničari ne dopuštaju tako lako Johnsonovu upravu. Vojni pukovnik H. R. McMaster, autor vrlo hvaljene knjige Dereliction of Duty iz 1997., optužio je Johnsona i McNamaru za otvorenu prijevaru:

Kako bi povećali svoje šanse za izbor, [Johnson] i McNamara prevarili su američki narod i Kongres u vezi s događajima i prirodom američkog opredjeljenja u Vijetnamu. Iskoristili su upitno izvješće o napadu Sjevernog Vijetnama na američke pomorske brodove kako bi opravdali predsjednikovu politiku biračkom tijelu i razriješili optužbe republikanskog senatora i predsjedničkog kandidata Barryja Goldwatera da je Lyndon Johnson neodlučan i "mekan" u vanjskopolitičkoj areni. 30

Sa svoje strane, McNamara nikada nije priznao svoje pogreške. U svojim nagrađivanim video memoarima iz 2003. Fog of War ostao je neoprostiv i čak se hvalio svojom sposobnošću obmanjivanja: "Rano sam naučio da nikada ne odgovaram na pitanje koje vam se postavlja. Odgovorite na pitanje za koje želite da vam je postavljeno . I iskreno, slijedim to pravilo. To je vrlo dobro pravilo. " 31

Možda nikada nećemo saznati cijelu istinu iza Tonkinovih događaja i motivacije uključenih. Međutim, važno je staviti ono što znamo u kontekst. Revnost uprave za agresivno djelovanje, potaknuta predizbornim brigama predsjednika Johnsona, stvorila je ozračje nepromišljenosti i pretjeranog husizma u kojem je postalo lako donositi zaključke na temelju oskudnih dokaza i zanemariti uobičajeno oprezne mjere opreza. Bez potpune slike, Kongres ne bi mogao ponuditi kontrole i ravnoteže za koje je osmišljen. Nakon toga, Bijela kuća je uvela naciju u najduži i jedan od najskupljih sukoba u povijesti naše nacije.


Incident u Tonkinskom zaljevu

Sljedeći članak o incidentu u zaljevu Tonkin izvadak je iz knjige Barretta Tillmana o valu i krilu: 100 -godišnja potraga za usavršavanjem nosača zrakoplova. Sada je dostupno za naručivanje na Amazonu i Barnes & amp Noble.

Početkom 1964. sve veća američka zabrinutost zbog događaja u Laosu dovela je do izviđačkih letova "Yankee Team" nad područjima pod kontrolom komunista. Od svibnja Plaine des Jars i naciju su prepleli pomorski i zrakoplovni zrakoplovi koji su nadzirali komunističke aktivnosti. Foto-izviđački zrakoplovi mornarice i mornaričkog korpusa letjeli su ponavljajućih letova s ​​nosača u zaljevu Tonkin, podrijetlom iz Kitty Hawk (CVA-63), a drugi slijede. Douglas RA-3B i Vought RF-8A lansirani su sa "stanice Dixie" oko 115 milja od južnog Vijetnama, povremeno pucajući. Jedan je križar oboren 7. lipnja, a natporučnik Charles Klussmann zarobljen je od strane Pathet Lao i preživio je dva mjeseca u zatočeništvu prije nego što je pobjegao. Klussmannov križar bio je prvi pomorski zrakoplov s nepokretnim krilima izgubljen u jugoistočnoj Aziji. Slijedilo bi ih gotovo tisuću.

Napetosti su porasle u zaljevu Tonkin. U popodnevnim satima 2. kolovoza 1964. tri sjevernovijetnamska torpedna čamca sukobila su se s američkim razaračem Maddox (DD-731) patrolira obalom. Pucnjava i torpeda razmijenjeni su dok su lovci F-8 iz USS-a Ticonderoga (CVA-14) dojurio je na mjesto događaja. Predvođena zapovjednikom Jamesom B. Stockdaleom, četvorica križara srušila su jedan od brodova, tvrdeći da je potopljen, iako je zapravo jedan teško pogođen, a dva oštećena.

Dvije noći kasnije razarač Turner Joy (DD-951) pridružio Maddox za provedbu prava prolaska. Operatori radara i sonara izvijestili su o agresivnim vijetnamskim PT čamcima, što je dovelo do četverosatne vježbe pucanja uživo u kojoj je ponovno sudjelovao Jim Stockdale. Sa svog mjesta na tamnom nebu vidio je američku pucnjavu i brodove, ali nema neprijateljskih plovila. Opet su Amerikanci tvrdili da tone, ali Hanoi je poricao da se bilo što dogodilo.

Pokazalo se da su komunisti bili u pravu. No, Johnsonova administracija, samo devedeset dana od predsjedničkih izbora, odlučila je vjerovati zbunjenim, kontradiktornim i neizvjesnim prikazima o drugom incidentu u Tonkinskom zaljevu. Sljedećeg dana Lyndon Johnson naredio je "odmazdu" zračnim napadima na Sjeverni Vijetnam. Šezdeset četiri zrakoplova iz Ticonderoga i Konstelacija (CVA-64) bombardirali su pomorske i naftne ciljeve. Srušena su dva aviona, pri čemu je jedan pilot poginuo, a jedan zarobljen. Ankete su pokazale skok odobravanja javnosti od četrnaest bodova, a u studenom je Johnson odnio odlučujuću pobjedu.

Međutim, Washington političari odbili su da ih pokoleba incident u Tonkinskom zaljevu i dopustili zračnim snagama da pokušaju donijeti odluku u Vijetnamu. Zabrinuta zbog poticanja kineskog ili sovjetskog angažmana - a zapravo su oboje bili aktivno uključeni od početka - Johnsonova je administracija usvojila polovične mjere. Tijekom obilaska zaljeva radi istrage incidenta u Tonkinskom zaljevu, ministar obrane Robert S. McNamara - prethodno izvršni direktor Ford Motor Company - rekao je posadi da očekuje "neograničene gubitke u postizanju ograničenih ciljeva".

Desetljeća kasnije Jim Stockdale razmišljao je o „drugim razmišljanjima Washingtona, krivnji, grižnji savjesti, nesigurnosti, promjenama srca, odustajanju. I generacija mladih Amerikanaca ostala bi držati torbu. ” I sam je platio gorku cijenu: oboren u rujnu 1965. proveo je sedam godina u hanojskoj mučionici.

Dok su se generali i admirali u Washingtonu svađali zbog ratova u Vijetnamu, taktičke posade pronašle su načine da se međusobno podupiru, slično kao što su to učinili mornarički, marinski i vojni letači na Guadalcanalu. Budući da je Mornarica posjedovala opremu za upozorenje SAM-a prije Zračnih snaga, neke eskadrile T-410 Zaljeva poslale su pojedinačne Skyhawkove na krila F-105 na Tajlandu. Proces je započeo rano, što je rezultiralo zapaženom misijom tijekom listopada 1965. godine.

Bilo je i drugih posljedica iz incidenta u Tonkinskom zaljevu. Zapovjednik poručnika Trent Powers, izvršni časnik OriskanyVA-164, letio je s 355. taktičkim lovačkim krilom u Takhliju, vodeći osam F-105 protiv dva mjesta SA-2 sjeverno od Hanoja. Ekipa Skyhawk-Thunderchief pokrila je udare dva zračna krila nosača, koji su pobjegli neozlijeđeni. Sve SAM -ove su promašile, a Powers je u svom bombardiranju jednog od lokacija pritisnuo njegov napad do krajnje niske razine. Flak je rastrgao svoj Skyhawk i izbacio se u zatočeništvo. U jednom je trenutku umro u zatvoru, primivši posmrtni mornarički križ.

Ovaj je post dio našeg većeg obrazovnog izvora o Vijetnamskom ratu. Za potpunu povijest i pregled Vijetnamskog rata kliknite ovdje.

Knjigu možete kupiti i klikom na gumbe s lijeve strane.


Incident u Tonkinskom zaljevu: Ponovna procjena 40 godina kasnije

Napomena urednika: Ovaj se članak razlikuje od onih koji Sjedište normalno objavljuje. Očekujemo da naši povjesničari odgovore na pitanja tko, što, gdje i kada —, kao i da čitateljima pruže kako i zašto. Međutim, iz razloga koji će postati jasni, obrada Edwarda Dreaina o incidentu u Tonkinskom zaljevu 4. kolovoza 1964. nužno je više nepotpuna kronologija nego povijest. Mnogi od klevetnika predsjednika Lyndona B. Johnsona dugo su tvrdili da je on prevarom povećao američko sudjelovanje u Vijetnamskom ratu inzistirajući na tome da su američke pomorske snage napadnute u noći 4. kolovoza, dok na njih zapravo nije pucano. Ovaj je broj jedan broj promatrača naveo kao početak doba kada su Amerikanci počeli nepovjerovati u saveznu vladu. Na četrdesetu godišnjicu incidenta, vrijeme je da ažuriramo ono što znamo o događaju ’ tko, što i kada.

U posljednjih nekoliko godina otkriveno je više informacija deklasifikacijom nekih dokumenata koji uključuju osjetljive američke radijske presrete komunikacije Sjevernog Vijetnama. Zamolili smo Eda Dreau da napiše članak koji će našim čitateljima dati okus zbrke tijekom nekih od najnapetijih sati u povijesti SAD-a, kada je situacija pucnjave koja se dogodila u jednoj vremenskoj zoni izazvala brzometna pitanja, analize i odluke u tri druge vremenske zone. Drea je povjesničar ugovora u Pentagonu, stoga je potrebno objaviti što Sjedište nikada prije nije tiskao, Odricanje od odgovornosti Ministarstva obrane SAD -a: ‘ Stavovi izraženi u ovom članku su stavovi autora i ne odražavaju službenu politiku ili stav Ministarstva obrane ili Vlade SAD -a.


Američka mornarica
Povijesni centar

Mrak je padao nad Tonkinskim zaljevom 4. kolovoza 1964. godine, kada je u 20.40 sati. Saigonsko vrijeme (8:40 sati po istočnom ljetnom vremenu [EDT]) razarač USS Maddox, u ophodnji, izdao poruku visokog prioriteta ili izvještaj kritičara: Primljene informacije koje ukazuju na napad PGM/P-4 [PT-čamci sjevernovijetnamske mornarice ili Swatows]. Nastavljate prema jugoistoku najvećom brzinom.

Izvor informacija bilo je upozorenje s terena na američkom terenu koje je poslano točno sat vremena ranije, u 7:40 sati po Sajgonu, brzinom pre Maddox, njegov kolega razarač Turner Joy, i drugi adresati. Djelomično je skinuta oznaka povjerljivosti u ožujku 2003., poruka glasi: Haiphong je obavijestio plovilo T142 (klasa Swatow) da se pripremi za vojne operacije u noći 4. kolovoza. Sestrinski brod T-146 također je dobio slične narudžbe. Razmjena poruka ukazuje na to da se čine svi napori da se MTB (motorni torpedni čamac) T333 uključi u ovu operaciju, čim se za to plovilo može dobiti dodatno ulje.

Samo tri minute kasnije ista je jedinica poslala još jedno upozorenje Maddox: U 0910Z [Zulu ili Greenwich Mean time, time], Haiphong je izvijestio plovilo T142 o lokaciji razarača DeSoto: Vrijeme 1345 (Golf [vrijeme u Hanoju]) 106-19-30E/19-36-23N. Praćenje Haifonga bilo je točno.

Na brodu Maddox, Kapetan John J. Herrick, zapovjednik radne skupine s dva razarača CTG 72.1 i kapetan razarača, zapovjednik Herbert L. Ogier, imali su razloga za uzbunu. Swatows su bili motorni topovnjači kineske proizvodnje sposobni napraviti dvadeset osam čvorova. Plovila duga 83 metra nosila su posadu od trideset ljudi naoružanih topovima od 37 mm i 14,5 mm, kao i radar za površinsko pretraživanje i dubinske naboje. P-4 su bili motorni torpedni čamci sovjetske proizvodnje koji su mogli premašiti pedeset čvorova. Iako manji i s posadom od jedanaest ljudi, P-4 je nosio dva torpeda dometa 4500 metara. Upozorenje je bilo još zlokobnije jer je jedno od brodova mornarice Sjevernog Vijetnama identificirano u poruci — T-333, raspoređen u diviziju 3 PT eskadrile 135 — je napao Maddox trideset milja od obale Sjevernog Vijetnama dva dana ranije.

Nešto poslije 16 sati. 2. kolovoza tri PT-čamca P-4 zatvorila su se Maddox pri brzinama koje se približavaju pedeset čvorova. Prvi čamac lansirao je torpedo, a zatim se odlomio kad su druga dva plovila uletjela na cilj. Jedan PT-čamac ispalio je dva torpeda Maddox, ali je pogođen razaračem uzvraćajući vatru. U međuvremenu je prvi čamac ponovno aktivirao razarač, manevrirajući na udaljenosti od dvije tisuće metara, lansirajući torpedo i ispalivši topove od 14,5 mm na američki brod. MaddoxTopovi su teško oštetili čamac i ubili njegova zapovjednika. Oko 16:30 sati sjevernovijetnamski su se okrenuli prema obali. Ubrzo nakon toga, avioni američke mornarice s nosača zrakoplova Ticonderoga napao čamce za povlačenje, ostavivši jednog mrtvog u vodi. Tijekom borbi, T-333 pretrpio oštećenje pomoćnog motora koji mu je ostavio nizak tlak ulja za podmazivanje, ali je inače bio spreman za radnju. Samo je jedna meta vatre Sjevernog Vijetnama pogodila razarač. Protuavionska vatra s P-4, međutim, pogodila je jedan avion američke mornarice, prisilivši ga da se preusmjeri u Da Nang. Nije moglo biti sumnje u napad pokrenut usred bijela dana koji je nanio štetu s obje strane.

Ono što se dogodilo u Tonkinskom zaljevu 4. kolovoza, međutim, i dalje je obavijeno kontroverzama. Jesu li napadli ophodni brodovi Sjevernog Vijetnama Maddox i Turner Joy? Je li se te noći dogodila pomorska bitka ili je to bio slučaj, kako je predsjednik Lyndon B. Johnson nekoliko dana kasnije rekao zamjeniku državnog tajnika Georgeu Ballu, da su ti glupi, glupi mornari samo pucali na leteće ribe? Pitanje je više od povijesne znatiželje, jer je Johnson na temelju drugog napada naredio zračne napade na sjevernovijetnamske ciljeve i osigurao od Kongresa Rezoluciju Tonkinskog zaljeva, koju je nakon toga potvrdio svoje odluke o eskalaciji američke uloge u rata u jugoistočnoj Aziji.

Vlasti Sjevernog Vijetnama, uključujući ništa manje od generala Vo Nguyen Giapa, potpredsjednika obrane 1964., uporno su negirale da se napad dogodio 4. kolovoza, a službena sjevernovijetnamska vojna povijest sukoba označava angažman kao izmišljotinu SAD -a. Možda od veće važnosti, u vrijeme incidenta nekoliko američkih senatora osporilo je račun uprave, a saslušanja pred Odborom za vanjske odnose Senata u veljači 1968. izazvala su ozbiljne sumnje da se zaista dogodio drugi napad. 1972. dr. Louis Tordella, tada zamjenik ravnatelja Agencije za nacionalnu sigurnost, zaključio je da se neke presretnute poruke Sjevernog Vijetnama odnose na događaje od 2. kolovoza, a ne 4. kolovoza, mišljenje koje je 1984. podržao Ray S. Cline, CIA &# 8217s zamjenik ravnatelja za obavještajne poslove u vrijeme akcije. Čini se da se čak i bivši ministar obrane Robert S. McNamara, glavni arhitekt eskalacije američke vojske u Vijetnamu tijekom 1965. godine, predomislio. Još 1995. vjerovao je da se napad čini vjerojatnim, ali nije siguran, no 1999. McNamara je napisao da nije bilo drugog napada. Također se razlikuju i izvještaji o prvom događaju o tome što se dogodilo. Piloti nosača brane Maddox noć 4. kolovoza zatrpala je vode u kojima su prijavljeni neprijateljski čamci, ali većina, uključujući zapovjednika dobitnika Medalje časti Jamesa Stockdalea, nije vidjela nijedan neprijateljski brod. Prema izvješću o izvještajima o brifingu poslanom u Washington, drugi pilot, zapovjednik napadne eskadrile, koji je letio između sedamsto i petsto stotina stopa iznad razarača, uočio je bljeskove pištolja i lagane protuzračne rafale na svojoj visini, kao i zmiju visoko -buđenje brzine 1 1/2 milje ispred Maddox. Sam zapovjedni pilot prisjetio se samo kratkog izvještaja u kojem je odgovorio ne na pitanje je li promatrao neprijateljske PT-čamce. S druge strane, nekoliko članova posade na razaračima vidjelo je buđenja torpeda, brodove i#8217 upaljena svjetla, reflektore i bljeskove.

Usred ovih navoda i protutužbi, točno ono što se dogodilo u noći 4. kolovoza 1964. u Tonkinskom zaljevu vjerojatno će ostati neriješeno sve dok Sjedinjene Države i Vijetnam u potpunosti ne otvore svoju arhivsku građu o incidentu. Male su šanse da se to dogodi u bliskoj budućnosti, ali na temelju nepotpunog, ali nedavno proširenog zapisa, kronološkog pregleda sudionika ’ akcija — s palube Maddox u sobu kabineta Bijele kuće — barem će pružiti bolju sliku o tome što su mislili američki civilni i vojni čelnici.

Ubrzo nakon preuzimanja predsjedničke dužnosti u studenom 1963., Johnson je naložio svojim visokim donositeljima politike da osmisle tajne misije koje ciljaju na Sjeverni Vijetnam kako bi obeshrabrile režimsku podršku operacijama Vijetnama protiv američke vlade Saigona koju podržava. Njihov odgovor bio je OPLAN (Operacijski plan) 34-A, niz napada komandosa koji su započeli u siječnju 1964. protiv odabranih ciljeva u Sjevernom Vijetnamu, uključujući napade na obalna područja brzim ophodnim čamcima. Nakon putovanja u Južni Vijetnam početkom ožujka 1964., ministar obrane McNamara preporučio je pojačane mjere odmazde protiv Sjevernog Vijetnama, koje su 17. ožujka usvojene kao Nacionalni sigurnosni akcijski memorandum br. 288.

Kako su se kasne proljeće i rano ljeto 1964. usmjerene tajne operacije usmjerene od strane SAD -a koje su vodile posade južnovijetnamskih brodova i jurišnici, Politbiro Sjevernog Vijetnama Središnjeg odbora stranke uputio je oružane snage zemlje u lipnju da unište sve neprijatelje koji krše njihovom teritoriju. Dana 6. srpnja, mornarica Sjevernog Vijetnama prešla je u ratni status, a kako bi se suprotstavile napadima OPLAN-34-A duž obale, pomorsko je sjedište uspostavilo istureno sjedište pod zapovjednikom mornarice Nguyen Ba Phat, u blizini Quang Khea, PT baze nalazi se između Vinha i Dong Hoija, područja koje su najteže pogodili komandosi Južnog Vijetnama. Pomorske postrojbe stavljene su u stanje visoke pripravnosti, mornari i kadar su opozvani s odsustva, a torpedni čamci proveli su upoznavanje i operativnu obuku. Glavni stožer i stožer mornarice naredili su 135. eskadrili torpednih brodova, stacioniranim u Ben Thuyu i Quang Kheu, da napadne bilo koje neprijateljsko plovilo koje napadne teritorijalne vode.

Zabrinut da će nagomilavanje Sjevernog Vijetnama buduće prepade komandosa na kopno učiniti iznimno skupim, 24. srpnja McNamara je upitao svoje vojne savjetnike može li bombardiranje na moru poslužiti istoj svrsi. U ranim jutarnjim satima 31. srpnja, četiri plovila OPLAN 34-A granatirala su Hon Me i Hon Nieu, otoke sjeverno od Vinha. Dva čamca koja bombardiraju Hon Me napali su sjevernovijetnamski topovnjači, a Swatow ih je bezuspješno progonio T-142.

Istovremeno, američka mornarica vodila je prikupljanje elektroničkih obavještajnih podataka, kodnog naziva Desoto, duž obale Sjevernog Vijetnama. 15. srpnja admiral SAD -a Grant Sharp, vrhovni zapovjednik Pacifika (CINCPAC) zatražio je ophodnju u Desotu. Washington je to odobrio, a dva dana kasnije Maddox primio svoje zapovijedi misije. Razarač je 31. srpnja ušao u Tonkinski zaljev i nastavio do svoje patrolne pruge paralelno sa obalom Sjevernog Vijetnama. Kao što je McNamara istaknuo, patrole Desota plovile su samo u međunarodnim vodama koje provode elektroničko izviđanje i bitno su se razlikovale od borbenih operacija OPLAN 34-A koje su rutinski kršile teritorijalne vode Sjevernog Vijetnama. Iako su misije njih dvije bile po prirodi različite, obje su uključivale neprijateljske ratne brodove koji su prolazili Tonkinskim zaljevom i približavali se sjevernovijetnamskoj obali. Hanoi bi razumljivo mogao uzeti u obzir prisutnost američkog razarača, u nekim slučajevima samo osam nautičkih milja od obale, kao rezervu ako bi se manja plovila OPLAN 34-A našla u nevolji. Tako je rano 2. kolovoza pomorski stožer Sjevernog Vijetnama ojačao Hon Me s tri P-4 i naredio pripreme za bitku. Tog popodneva napadnuti su P-4 Maddox.


Američka mornarica
Povijesni centar
Američka mornarica
Povijesni centar

Vlasti Sjevernog Vijetnama od tada tvrde da su njihovi lokalni pomorski zapovjednici djelovali na vlastitu inicijativu tijekom incidenata u Tonkinskom zaljevu. No, prisutnost zamjenika zapovjednika mornarice na licu mjesta, kao i presretnute poruke koje ukazuju na to da je više sjedište u Haiphongu rutinski izdavalo naredbe i održavalo komunikacijsku vezu s prednjim bazama PT-čamaca, ukazuju na to da je kontrola bila više centralizirana nego vjerovali nekad ili sad. 2. kolovoza 1964., na primjer, Lyndon Johnson je također zaključio da je prekomjerni zapovjednik broda Sjevernog Vijetnama ili lokalna obalna postaja, a ne viši zapovjednik, mogao pogriješiti u izdavanju naloga za napad i stoga je odlučio protiv odmazde. Kako je LBJ sljedećeg dana izvijestio američki narod, ipak je udvostručio snagu patrole Desoto, osigurao joj zračnu zaštitu i naredio zapovjednicima dva razarača i borbenih zrakoplova ne samo da se obrane od napada ophodnih brodova, već i za kontranapad i uništenje svih sila koje pokušavaju ponoviti napade.

U noći 3. kolovoza dva čamca OPLAN 34-A PT ispalila su više od sedamsto metaka streljiva od 57 mm i 40 mm na radarsko mjesto u Sjevernom Vijetnamu u blizini Vinh Son, dok je drugi čamac granatirao sigurnosno mjesto na ušću rijeke Ron. Sjeverna Vijetnamska obala uzvratila je vatru na jedan čamac, a patrolni brod sjevernovijetnamske mornarice uzalud ga je pratio. Iste noći, zapovjednik Sedme flote, viceadm. Roy L. Johnson, preporučio je admiralu Thomasu H. Mooreru, vrhovnom zapovjedniku Pacifičke flote, da patrole u Desotu prestanu nakon misije 4. kolovoza. Moorer se nije složio, tvrdeći da bi prekid patrole dva dana nakon napada ukazivao na nedostatak američke odlučnosti. Predsjednik je, naposljetku, javno najavio da će se ophodnja koja je u tijeku nastaviti, a Združeni načelnik stožera (JCS) već je uputio admiralu Sharpu poziv za nastavak ophodnje, pojačan Turner Joyi izbjegavajte prilaze sjevernoj vijetnamskoj obali dok su operacije OPLAN 34-A bile u tijeku.

Ujutro 4. kolovoza, dok se pripremao za dnevnu misiju, Herrick je obavijestio admirala Johnsona da različiti obavještajni izvori sugeriraju da su Sjeverni Vijetnamci izravno povezivali napade OPLAN -a i ophodnje Desoto te da će se prema tome odnositi prema Sjedinjenim Državama kao prema neprijatelju. Ipak, činilo se da su više sjedište i Bijela kuća prihvatili rizik od novog napada, a ophodnja je nastavila. S obzirom na ove okolnosti, Herrick je vrlo ozbiljno shvatio upozorenje terenske jedinice na predstojeće djelovanje Sjevernog Vijetnama.

Mjesto na terenu ’s 19:40 Saigon vrijeme upozorenje do Maddox nagovještaja neposrednog napada stigao je 4. kolovoza u 8:13 sati ujutro telefonom u Pentagon, u Službu obrane obavještajne agencije, dok je časnički časnik bio na telefonu, iz terenske jedinice stigla je poruka da postoje skori planovi Pomorska akcija DRV -a [Demokratska Republika Vijetnam] vjerojatno protiv misije DeSoto. Oko 9 sati, šef tima Centra za indikacije izvijestio je generala Earle G. Wheelera, predsjednika JCS -a i tajnika McNamaru. Wheeler je trebao prisustvovati sastanku u New Yorku s New York Times uredništvo tog jutra, a on i McNamara složili su se da bi trebao zadržati termin jer bi naglo otkazivanje moglo rezultirati spekulacijama da se sprema vojna kriza.

Dvanaest minuta kasnije, McNamara je nazvao predsjednika Johnsona da mu to kaže Maddox ponovno je bio u pripravnosti, prijavljujući prisutnost neprijateljskih brodova i na temelju američkih presretnutih poruka sjevernovijetnamske komunikacije … sumnjajući da se čini da je napad neizbježan. U međuvremenu, u 20:36 sati. Saigonsko vrijeme USS Ticonderoga je to prijavio Maddox, tada šezdeset i pet milja od najbližeg kopna, imao je radarske popravke na dva neidentificirana površinska plovila (tvorci) i tri neidentificirana zrakoplova (okretna postolja). (Ovo izvješće trebalo je gotovo dva sata da stigne do Nacionalnog vojnog zapovjednog centra, koji je stigao u 10:30 ujutro EDT.) U mračnoj noći bez mjeseca u Tonkinskom zaljevu, niski oblaci i grmljavina dodatno su ograničili vidljivost Maddox ovisno o radarskim i sonarnim nizovima za podatke tijekom većine akcija koje su uslijedile.

Nakon što je primio poruku razarača o radarskim kontaktima, Ticonderoga je lansirao borbene zrakoplove radi zaštite Maddox od mogućeg napada. Trideset dvije minute kasnije, u 10:08 sati po Saigonu, poslana je poruka s Maddox izvijestio da su postolja pala s radarskog zaslona i da su površinski kontakti održavali udaljenost od 27 milja bez pokušaja zatvaranja na brodu. U 10:34 stražnji admiral Robert B. Moore, zapovjednik Carrier Task Force 77, na brodu Ticonderoga, signalizirao: Dvije originalne Skunke otvorile su se na 40 milja. Tri nova Skunksa kontaktirala su na 13 milja. Zatvoreno do 11 milja. Ocijenjeno kao neprijateljsko. CAP (Combat Air Patrol)/STRIKE/PHOTO [jurišni zrakoplov/izviđački zrakoplov] iznad glave pod kontrolom Maddox. Šest minuta kasnije Maddox bljesnuo, započela vatra na zatvaranju PT čamaca.

Dok su se ti događaji događali u Zaljevu, McNamara, zamjenik ministra obrane Cyrus R. Vance, general -potpukovnik David A. Burchinal (ravnatelj Zajedničkog stožera, JCS) i drugi vojni časnici sastajali su se u Pentagonu od 9. : 25:00 za raspravu o mogućim mogućnostima ako Sjeverni Vijetnamci ponovno napadnu brod američke mornarice u međunarodnim vodama. U 9:43 predsjednik se vratio sa sastanka za doručak s čelnicima Kongresa i nazvao je ministra obrane za više detalja o događajima u Tonkinskom zaljevu. McNamara ga je obavijestio da je admiral Sharp preporučio da se zapovjednik radne skupine približi obali i ovlasti ga pratiti i uništavati sve napadače, uključujući zračne napade na mornaričke baze. McNamara je smatrao da je to loša ideja jer je izgubio sposobnost Washingtona da kontrolira odmjereni odgovor na sjevernovijetnamsku agresiju.

Predsjednik Johnson zabrinut je da je dopuštanje Sjevernom Vijetnamu da puca prvi učinilo da Sjedinjene Države izgledaju reaktivno, i mislio je da ne samo da bismo trebali pucati na njih, već gotovo istodobno povući jednu od ovih stvari koje ste radili — na jednoj od njihovih mostove ili tako nešto. McNamara se brzo složio, ali je ipak odbio Sharp -ov veleprodajni pristup. Johnson se s time složio, ali je dodao da bi želio da su već odabrani ciljevi pa su avioni mogli prokleto brzo pogoditi tri i krenuti odmah za njima. To ćemo imati, uvjeravao je McNamara predsjednika. Zapravo, upravo je rekao posebnom predsjedničkom pomoćniku McGeorgeu Bundyju da bi trebali poduzeti odmazdu protiv Sjevernog Vijetnama spremnu za predsjednika u slučaju da se napad dogodi u sljedećih šest do devet sati. Johnson i McNamara odlučili su o tim mogućnostima razgovarati na zakazanom ručku u Bijeloj kući tog popodneva.

McNamara se zatim družio s predstavnicima JCS -a i Vanceom u Pentagonu kako bi ispitao nadolazeće izvještaje o brzo razvijajućoj situaciji i razgovarao o mogućim alternativnim metodama odmazde, poput zračnih napada na mornaričke baze, zračne luke, mostove i POL (nafta, nafta i maziva) instalacije ili miniranje jedne ili više važnih luka Sjevernog Vijetnama.

Tijekom sastanka McNamaru su više puta pozivali na telefon. U 9:55 rekao je državnom tajniku Deanu Rusku da je sklon učiniti mnogo više nego ići za čamcima kako je Rusk predložio, te da se predsjednik slaže s oštrijim stavom. U 10:19 McNamara je nazvao admirala Sharpa u Honoluluu (gdje je bilo 4:19 ujutro) zbog mogućeg napada na Maddox i bilo je naglašeno da je mornarica mogla upotrijebiti svu potrebnu silu za uništavanje napadačkog broda. Kad je Sharp rekao da su lansirana četiri zrakoplova dok se ne dogodi napad, McNamara je prekinuo: "Oh, da, svakako, razumijem to, ali nakon što se napad dogodi, ne biste se osjećali ograničeno na 8 ili 10 ili nešto slično.

U 10:33 McNamara je potpisala JCS poruku 7700 Sharpu, koja je promijenila pravila angažiranja dopuštajući američkim zrakoplovima, prethodno ograničenim na operacije tijekom dana po moru od razarača, da progone sve napadače unutar tri nautičke milje od obale Sjevernog Vijetnama. Ista poruka potvrdila je ranije usmene naredbe prijevozniku Konstelacija pridružiti se Ticonderoga u Zaljevu.

Dvadeset minuta kasnije, McNamara je ponovno nazvao predsjednika kako bi ga na temelju toga ažurirao Ticonderoga‘s 041236Z (20:36 sati po Sajgonu) poruka o Maddox otkrivajući na svom radaru neidentificirane avione i brodove te nosač koji lansira borbene zrakoplove kako bi zaštitio razarač od mogućeg napada. Uvjerio je Johnsona da u Zaljevu ima dovoljno snaga za odmazdu, te objasnio da je samo dva sata ranije naredio Konstelacija da se pomakne prema južnom Vijetnamu. McNamara je također obećao dati predsjedniku popis ciljeva kad stigne u Bijelu kuću na njihov podnevni sastanak. Do tada su sudionici u Pentagonu suzili potencijalne ciljeve na četiri mogućnosti: zračne napade na PT-čamce i njihove baze, na ciljeve POL-a, na mostove i na prestižne ciljeve, poput čeličana. General Burchinal također je obavijestio McNamaru da bi se osveti mogli izvršiti na prvi pogled u Sjevernom Vijetnamu ili oko 19 sati. Washington vrijeme.

U međuvremenu je Burchinal također telefonirao sa sjedištem CINCPAC -a, upozoravajući Sharpa na promijenjena pravila angažmana i procjenjujući moguće ciljeve odmazde. Pred kraj razgovora u 10:59, Sharp je rekao da je upravo dobio izvještaj u kojem se kaže da je DESOTO Patrol pod stalnim napadom torpeda. Burchinal još nije primio tu poruku, ali je odmah rekao McNamari, koja je obavijestila predsjednika dvije minute kasnije. Ministar obrane zatražio je od predsjednika predsjednikovo dopuštenje da Ruska i Bundyja dovede u Pentagon kako bi prešli preko ovih odmazdi. S malo drugih dostupnih podataka o borbama u Zaljevu, Johnson se složio s tim. McNamara je tada nazvao Ruska, obavijestio ga o razvoju događaja i zamolio ga da dođe u Pentagon.

McGeorge Bundy pridružio se Rusku na sastanku u 11:40 u tajničkoj blagovaonici u Pentagonu. McNamara ih je upoznao s opcijama cilja, razgovarao o mjerama odmazde i s Bundyjem razotkrio prednosti i nedostatke ograničenih zračnih napada i miniranja obale Sjevernog Vijetnama. McNamara je također rekao generalu Curtisu LeMayu, koji je sjedio za odsutnog Wheelera, da bi JCS trebao pripremiti preporuke za hitnu akciju, kao i prijedloge za sljedeća 2 1/2 dana. Burchinal je ponovno kontaktirao Sharpa u 11:18 i rekao mu je opširnim jezikom preko otvorene telefonske linije da predviđene radnje uključuju nešto teže od ulaska i preuzimanja sekundarnih osoba. Dvojica policajaca složili su se da su udarci na prvu svjetlost poželjniji.

Prednost bljeskalice: Kategorija poruka rezerviranih za početne neprijateljske kontakte ili pitanja od iznimne hitnosti

NMCC: Nacionalno vojno zapovjedno središte (Pentagon)

PACOM: Pacifičko zapovjedništvo (Havaji)

Tvor: Vizualni ili radarski kontakt na površini vode za koji se pretpostavlja da je neprijatelj

U 12:04 sastanak je raskinut. McNamara je nastavio razgovore s Vanceom, Bundyjem i Ruskom u njegovu uredu, dok je JCS nastavio vijećanja u tajničkoj blagovaonici. Poglavari su suzili alternative na tri: oštre zračne napade na različite ciljeve, nastavak pritiska miniranjem obale ili njihovu kombinaciju. U 12:20 McNamara, Rusk i Bundy otputovali su u Bijelu kuću, dok je Vance otišao pitati načelnike hoće li biti razlike ako se na prvi pogled izvedu odmazde. Nakon što je od njih saznao da to neće imati nikakve razlike, Vance je krenuo u Bijelu kuću u 12:25. JCS se nastavio sastajati do 1:49 i naložio Burchinalu da nazove McNamaru u Bijeloj kući kako bi prvo preporučio njihovu opciju.

U 12:22 Sharp je telefonski obavijestio Burchinal da su Sjeverni Vijetnamci ispalili najmanje devet torpeda i izgubili dva čamca u napadu te da je Konstelacija lansirao nekoliko zrakoplova koji su se nalazili na mjestu akcije. Tijekom njihova razgovora Sharpu je uručena još jedna poruka koja potvrđuje da su dva neprijateljska broda potopljena, deset ispaljenih torpeda, američki zrakoplovi iznad glave i da nema američkih žrtava. Na temelju broja torpeda, Sharp je sumnjao da su u napadu sudjelovala više od tri čamca.

Osamnaest minuta kasnije, grupa McNamara ’s stigla je u Bijelu kuću iz Pentagona i prekinula sastanak Vijeća za nacionalnu sigurnost (NSC) o situaciji na Cipru, gdje su izbile borbe između Grka i Turaka. McNamara je upoznao sudionike s onim što je poznato o razvoju događaja u Tonkinskom zaljevu, a Rusk ih je obavijestio da on, McNamara i JCS pripremaju alternative za odgovor, ali oni još nisu spremni. Nakon sastanka NSC -a, u 1:04 Rusk, McNamara, Bundy, Vance i direktor Središnje obavještajne agencije John McCone pridružili su se predsjedniku Johnsonu na ručku.

Nakon još dvadeset minuta, McNamara je nazvao generala Burchinala radi ažuriranja situacije. General je izvijestio jednoglasnu preporuku načelnika da se napadnu tri baze PT južno od 20. paralele i objekti POL -a u Vinhu i Phuc Loiju. Zatim je dodao kako je još jedno presretanje tvrdilo da je neprijateljski brod ranjen, a neprijateljski avion pao s neba. Dešifriranje, nedavno deklasificirano, glasi: Na 041154Z Swatow klase PGM T-142 izvijestio My Duc (19-52-45N 105-57E) da je primijećen neprijateljski zrakoplov koji pada u more. Neprijateljsko plovilo je možda ranjeno.

Uznemiren zbog prijavljenog pucnjave, McNamara je rekao Burchinalu da se obrati Sharpu radi aktualnog prikaza zaruka i nazove ga. Zatim je predsjednika obavijestio o najnovijim obavještajnim podacima.

Tijekom općeg i admiralskog razgovora, Sharp nije mogao ništa dodati Burchinalu osim nekih naznaka da je američki zrakoplov mogao biti pogođen neprijateljskom vatrom. Bio je svjestan presretanja i obećao je da će se javiti s detaljima. Otprilike pola sata kasnije, Sharp je nazvao Burchinala samo kako bi rekao da ne može stupiti u kontakt s radnom skupinom glasom. Ravnomjeran tok poruka o prioritetu bljeskalica gore -dolje po zapovjednom lancu do tog je trenutka preopteretio vojni komunikacijski krug, prisilivši Sharp da zabrani CINCPAC -u slanje daljnjih poruka s prioritetom bljeskalice. Ipak, komunikacija tijekom dana bila je dosljedno sporija nego što su McNamara i Sharp očekivali, s opetovanim kašnjenjima uzrokovanim pojašnjavanjem događaja, prijenosom naloga i donošenjem odluka.

Kako bi dodatno zakomplicirao situaciju, Sharp je također rekao Burchinalu da je najnovije izvješće Herricka, zapovjednika operativne skupine za razarače, dovelo u pitanje prijavljene kontakte i broj torpeda ispaljenih jer Maddox nije imao vizualni uvid u ophodne brodove Sjevernog Vijetnama. Poruka poslana sa Maddox u 13:27 EDT je ​​pročitao: Pregled radnji čini da mnogi prijavljeni kontakti i ispaljena torpeda izgledaju sumnjivo. Užasni vremenski utjecaji na radare i prenaglašene sonare možda su odgovorni za mnoga izvješća. Nema stvarnih vizualnih opažanja Maddox. Predložite potpunu evaluaciju prije nego što se poduzmu daljnje radnje. Burchinal je rekao da će McNamaru prenijeti Herrickove sumnje.

U 14:08 sati EDT, Sharp je ponovno pozvao Burchinala da prenese zadnje izvješće o situaciji admirala Moorea#8217. Moore, zatim na brod Ticonderoga, tvrdio je u poruci poslanoj trideset šest minuta ranije da su tri PT-čamca potopljena. Sharp je priznao da su uzbuđeni sonari vjerojatno precijenili broj torpeda na koja je ispaljeno Maddox. Na pitanje je li prilično siguran da je došlo do napada torpedom, Sharp je odgovorio: Nema sumnje u to, mislim.

Još jedan značajan podatak stigao je McNamaru u Bijelu kuću rano tog popodneva. Presretnuta poruka, opet s PGM -a T-142, izvijestio je da je pucao u dva neprijateljska aviona i oštetio najmanje jedan. Žrtvovali smo dva druga, ali svi su hrabri i prepoznaju našu obavezu, stoji u poruci. Prema sjećanjima Lyndona Johnsona, stručnjaci su rekli da to znači da su izgubljena dva čovjeka ili dva čamca u napadačkoj skupini. Siguran iz ovih dokaza da su Sjeverni Vijetnamci ponovno napali američke brodove na otvorenom moru, predsjednik se složio s oštrim odmazdom protiv četiri baze PT-brodova i naftnog kompleksa Vinh. Odbacio je napad na Haiphong i rudarske operacije.

Na Johnsonovo pitanje koliko će vremena trebati za izvođenje udara, McNamara je prema informacijama koje je dobio procijenio da bi se napad mogao pokrenuti za otprilike četiri sata, u 19 sati. EDT, koje je bilo prvo svjetlo u 7 sati ujutro 5. kolovoza po Sajgonskom vremenu. Predsjednik je predložio McNamari da nazove JCS kako bi potvrdio vrijeme, ali je ministar obrane izrazio svoju želju da razradi detalje nakon povratka u Pentagon. Na kraju sastanka, Johnson je naredio punom NSC -u da se sazove u 6:15 kako bi preispitali njegovu odluku i sastanak čelnika kongresa u 6:45 kako bi ih obavijestio o svojoj odluci.

Po povratku u Pentagon u 3, McNamara i Vance odmah su se pridružili JCS -u koji su se sastajali u tenku. McNamara im je rekao da predsjednik želi da se napadi, ako je moguće, izvedu u 19:00 sati po Washington -u, te je identificirao moguće ciljeve. Složili su se s ciljevima i rasporedom. Dok je JCS sastavljao poruku izvršenja za prijenos CINCPAC -u, nastavile su se javljati sumnje u ono što se zapravo dogodilo u Tonkinskom zaljevu.

S porukom Herrick's#27 u ruci i slijedeći Johnsonove upute, McNamara je nazvao Sharp u 4:08 radi pojašnjenja. Je li postojala mogućnost, upitao je, da nije bilo napada? Sharp je, citirajući ažurirani sažetak Herrickjevog izvješća o situaciji 2:48 EDT kasnije 2:48 EDT, priznao da postoji mala mogućnost zbog nakaza radarskih odjeka, neiskusnih sonara i nema vizualnog viđenja buđenja torpeda.

Herrickkova poruka#8217s 2:48 glasi:

Svakako da je ta izvorna zasjeda bila bonafide. Pojedinosti o sljedećim radnjama predstavljaju zbunjujuću sliku. Razgovarali ste sa svjedocima koji su imali pozitivan vizualni uvid u svjetla kokpita ili slično u blizini Maddox. Nekoliko prijavljenih torpeda vjerojatno su bili sami čamci za koje je primijećeno da su nekoliko puta prošli blizu Maddox. Možda su neki uzrokovali zvukove vlastitih brodskih vijaka na kormilima. Trenutno ne može ni procijeniti broj uključenih brodova. Turner Joy izvještava da su blizu nje prošla dva torpeda.

Sharp je u tom trenutku pokušavao saznati više od flote CINCPAC -a i očekivao je odgovor u roku od sat vremena. Međutim, McNamara je zakomplicirao vrijeme Washington -a jer, rekao je, ne želimo objaviti vijesti o tome što se dogodilo, a da ne kažemo što ćemo učiniti, ne želimo reći što ćemo učiniti prije nego što to učinimo .Izvještaji su se morali uskladiti jer to očito ne želimo učiniti dok ne budemo vraški sigurni što se dogodilo. Sharp je tada predložio zadržavanje naloga za izvršenje dok ne potvrdi incident. S štrajkovima zakazanim za 7, to mu je dalo dva sata, ostavljajući jedan sat za obavijest prijevoznicima. Sharp je i dalje mislio da je lansiranje u 7 o ’ sati moguće, ako je tijesno, i rekao je Burchinalu u 16:40. EDT da je nedavna poruka pokazala da je zasjeda Sjevernog Vijetnama vjerodostojna, iako su točni detalji još uvijek bili zbunjujući.

S tim informacijama u ruci, McNamara, Vance i JCS sastali su se u 4:47 kako bi utvrdili je li se zaista dogodio napad. Odlučili su da jedan ima, na temelju pet čimbenika:

1. Turner Joy bio je osvijetljen pri pucanju iz automatskog oružja.

2. Jedan od razarača promatrao je svjetla kokpita.

3. PGM T-142 ispalila dva američka zrakoplova.

4. Sjevernovijetnamska mornarica objavila je da su žrtvovana dva njegova broda.

5. Oštro utvrđivanje da se dogodio napad.

Usprkos nastojanjima Lyndona Johnsona da obuzda posljednji incident, u 5:09 McNamara je nazvao predsjednika kako bi ga obavijestio da su Associated Press i United Press International prenijeli izvještaje o najnovijem napadu brodova na njihove vijesti. Predložio je, a Johnson je odobrio, neobaveznu izjavu koja potvrđuje napade, ali ne daje više detalja.

U 5:23 Sharp je ponovno nazvao Burchinal, pitajući ga je li vidio presretnuti dio koji opisuje žrtvu dva broda. General je imao, ali nije mogao reći odnosi li se na raniju akciju od 2. kolovoza ili incident od 4. kolovoza. Sharp je bio siguran da je to povezano s nedavno završenim borbama i tvrdio je da je presretanje bolje od svega do sada. Burchinal je uvjeravao Sharpa da je i McNamara zadovoljna dokazima. Šest minuta kasnije JCS je poslao nalog za izvršenje CINCPAC -u upućujući to do 19 sati. EDT prijevoznici pokreću jednokratni napad maksimalnim naporom protiv pet baza PT-a (najsjevernija je kasnije otkazana zbog vremenskih uvjeta) i instalacije ulja Vinh.

Tijekom telefonskog razgovora u 5:23, Sharp je obavijestio Burchinal da se zračni napadi ne mogu izvesti prije 20 sati. Washington vrijeme jer su prijevoznici radili u drugoj vremenskoj zoni, jedan sat iza Saigona. Admiral je također rekao prijevoznicima da iskoriste dodatni sat da završe pripreme za svoje napade.

Tijekom dana, admiral Sharp i general Burchinal više su puta uvjeravali McNamaru da bi bilo jednostavno pokrenuti zračni napad na prvu svjetlost u Tonkinskom zaljevu. Kad se pokazalo da to nije slučaj, general Wheeler, koji se upravo vratio u Washington, naložio je Burchinalu da kaže McNamari da se prijevoznici ne mogu sastati u 19 sati. vrijeme lansiranja kako je obećano jer su radili u drugoj vremenskoj zoni. Budući da se predsjednik namjeravao obratiti naciji u zračnim napadima u 7, McNamara je imao ozbiljan problem.

U 6:07 EDT Sharp je nazvao Burchinala kako bi potvrdio da je poruka o izvršenju u skladu s McNamarom, za što ga je Burchinal uvjerio da jest. Admiral je također priznao da će zrakoplovi biti izvan cilja do 21 sat. EDT. Prilikom izračunavanja Sharp je očito popustio cestarinu TiconderogaOpsežne noćne operacije podrške dva razarača poduzele su letačke i palubne posade, koje su sada morale spremiti nosač za maksimalne napore.

Osam minuta kasnije, McNamara je, zajedno s predsjednikom i njegovim drugim visokim civilnim savjetnicima i generalom Wheelerom, prisustvovao 538. sastanku NSC -a. McNamara je izvijestio članove o napadima na Sjeverni Vijetnam i rekao im da je administracija odlučila o zračnim napadima na pet ciljeva. Iznio je program u četiri točke koji uključuje zračne napade, slanje pojačanja u regiju kako bi demonstrirali odlučnost, predsjedničku najavu ovih akcija i zajedničku rezoluciju Kongresa koja podržava te i, ako je potrebno, daljnje akcije. Direktor Informacijske agencije Sjedinjenih Država Carl Rowan upitao je što se točno dogodilo i je li sigurno da se dogodio napad. McNamara je odgovorio da samo visoko povjerljivi podaci otkrivaju incident, a više će se znati iz dolaznih izvještaja i ujutro. Nacrt zajedničke rezolucije o jugoistočnoj Aziji revidiran je, a predsjednik će ga objaviti čim američki zrakoplovi pređu svoje mete, što je McNamara pretpostavljao da će biti 21 sat.

U 6:45 predsjednik se susreo s čelnicima kongresa, a McNamara je ponovno sažeo ono što je planirano. Nakon rasprava Ruska i McConea, Johnson i njegovi savjetnici odgovorili su na niz pitanja. Predsjednik je zatim sažeo svoj slučaj radi slaganja Kongresa sa svojim odlukama i podsjetio je svoju publiku da možemo skupiti rep i pobjeći, ali ako to učinimo, ove će zemlje osjetiti sve što moraju učiniti da nas uplaše je da pucaju u američku zastavu. Pitanje je kako ćemo uzvratiti. Uz izraze podrške svih prisutnih, predsjednik se pripremio za svoja 21 sat. obraćanje naciji. Kako su minute prolazile bez daljnjih vijesti iz CINCPAC -a da su avioni u zraku, McNamara je postajala sve nestrpljivija. U 8:39 nazvao je Sharp -a, rekao mu da je prošlo četrdeset minuta od dogovorenog vremena za polijetanje i naložio mu da radio prijevoznicima dozna što se događa. Uostalom, predsjednik je očekivao da će se obratiti američkom narodu, a ja ga sputavam u tome, ali prošli smo četrdeset minuta nakon vremena koje sam mu rekao da ćemo pokrenuti. Na pitanje koliko će aviona trebati da dosegnu svoje ciljeve nakon lansiranja, Sharp je odgovorio nešto više od sat vremena. Prolazile su minute, a 9 o ’ sati emitiranja je dolazilo i odlazilo.

U 9:09 McNamara je ponovno nazvao Sharpa, koji mu je rekao da će prijevoznici lansirati svoje avione za pedeset minuta. O, Bože, dahnuo je McNamara. Sharp je tada rekao da će zrakoplovi biti iznad cilja u 23 sata. EDT. Razgovor je postajao sve zbunjeniji kad je McNamara pokušao prikočiti Sharp -a. Je li do najbliže mete prošlo dva sata? Sharp je pretpostavio da to znači posljednji TOT (vrijeme iznad cilja). S 22 sata. Lansiranje EDT -a, koji je bio prvi TOT? Sharp nije imao pojma. Može li predsjednik u 10 sati, u vrijeme lansiranja, reći da je u tijeku zračna akcija protiv topovnjača i njihovih popratnih objekata? To, rekao je Sharp, nije bila dobra ideja jer bi upozorilo sjevernovijetnamce.

McNamara je tada nazvao predsjednika Johnsona s vijestima o kašnjenju i predložio mu da odgodi svoju adresu do 10 i izostavi odlomak o zračnim akcijama koje su u tijeku. Što je, htio je Johnson znati, odgodilo napad? Upoznavajući posade o misiji i ukrcavajući određena ubojna sredstva, odgovorio je McNamara. Posljednji zrakoplov bio bi izvan cilja oko ponoći po Washington vremenu. Johnson se zabrinuo da će ga preuranjena objava ostaviti podložnim optužbama da je neprijatelju odvratio na predstojeće radnje, pa bi doista pakao mrzio da neka majka kaže, ‘To ste najavili i moj je dječak ubijen. ’ McNamara ga je uvjeravao da postoji mala opasnost da se to dogodi, te je upitao koliko bi kasni Johnson bio spreman zadržati svoju izjavu. Predsjednik je odgovorio na vijesti u 11 sati i 8217 sati, ali se pitao mora li uopće dati izjavu. McNamara je bio naglašen da treba nešto reći. Predsjednik je tijesno prešao preko vremena svog obraćanja. Morao je izbjegavati upozoravanje Sjevernovijetnamaca na zračne napade, ali u isto vrijeme prethodi svakoj objavi Hanoia o napadima.

Bez ijedne vijesti o lansiranju, McNamara je u 9:22 kontaktirao Sharp i pozvao ga da skine zrakoplove s njihovih nosača, ali bez uspjeha. Ponovno u 10:06 nazvao je McNamara, a Sharp mu je rekao da je, iako nije dobio ništa, siguran da je jedno odijelo poraslo u 10. No, rekao je, Konstelacija namjeravao je lansirati svoj propelerski zrakoplov tek u 1. sati ujutro EDT 5. kolovoza i svoje mlazne lovce u 2.30 sati. Lansiranje je odgođeno jer nosač nije mogao doći na mjesto. Razumijete li, gospodine? Da. Bože, odbrusio je McNamara, koji je rekao Sharpu da se javi Ticonderoga i pobrini se da siđe. Četrdeset minuta kasnije McNamara je pokušala ponovno, s istim rezultatom. Sharp još uvijek nije imao riječi o bilo kakvom lansiranju. Nije li Sharp mogao jasno pitati je li se dogodila stvar u 10 o ’ sati? Predsjednik je želio izaći u eter u 11:15 i nije trebao nastaviti ako nema potvrdu o lansiranju. Sharp je rekao da ih treba kao ludi, ali krug je malo zaglavljen ili tako nešto.

Samo deset minuta prije nego što je predsjednik trebao izaći na nacionalnu televiziju, Sharp je nazvao McNamaru da to prijavi Ticonderoga sišao je s aviona pedeset minuta ranije, u 10:30 EDT. Bili bi iznad cilja za sat i pedeset minuta. McNamara je bio zbunjen. Kako je moglo proći toliko vremena — 2 1/2 sata — da dosegnu svoje ciljeve? Sharp je objasnio da su zrakoplovi lansirali u dva vala, prvo sporije, a zatim su se formirali za koordinirani napad. Ipak, vremenski interval između polijetanja i napada iznenadio je i Sharpa i McNamaru, koji su pretpostavili da će vrijeme od prvog lansiranja do stvarnog udara biti oko četrdeset minuta do jednog sata. Kad je McNamara nazvao Bijelu kuću u 11:25, predsjednik nije mogao prihvatiti poziv, pa je McNamara rekao McGeorgeu Bundyju da su zrakoplovi. Bundy je odgovorio da će Johnson govoriti za desetak minuta.

Sharp je, međutim, krivo shvatio informacije o lansiranju. Samo su četiri zrakoplova A-1 Skyraiders na elisni pogon poletjela, a oni su kružili oko nosača do 11:15 prije nego što su krenuli prema svojim ciljevima. Ticonderoga lansirao svoj mlazni avion između 12:16 i 12:23 5. kolovoza —, odnosno nakon što se predsjednik obratio naciji i dok je McNamara novinarima u Pentagonu rekao da su pomorski zrakoplovi s oba nosača već izveli zračne napade na baze Sjevernog Vijetnama s kojih su ti PT-čamci djelovali. Konstelacija, kako je Sharp rekao McNamari, lansirao je svoj prvi zrakoplov u 1 sat ujutro 5. kolovoza, a nakon devedeset minuta kasnije uslijedio je drugi val.

TiconderogaZrakoplovi ‘s prvo su napali južne luke, a tri sata kasnije KonstelacijaPiloti ‘s napali su sjeverne ciljeve. Tijekom kasnijih napada, sjevernovijetnamski protuzračni topnici oborili su dva američka zrakoplova, A-1 Skyraider iznad baze PT-brodova Loc Chau i A-4 Skyhawk u Hon Gayu, sjeveroistočno od Haiphong-a. Letitelj Skyraidera je poginuo, dok je pilot A-4, poručnik j.g. Everett Alvarez Jr., padobran je iz svog oštećenog zrakoplova i proveo sljedećih 8 1/2 godina u zatočeništvu u Hanoju.

Johnson je razmišljao o dva izgubljena zrakoplova, ali Bundy ga je uvjerio da nema dokaza da je njegova javna objava na bilo koji način negativno utjecala na operacije. Prema Bundyju, operatori sjevernovijetnamskih radara pokupili su avione prije nego što je Johnson progovorio na nacionalnom radiju i televiziji. Procjene nakon udara, rekao je Bundy Johnsonu, otkrile su da nema značajnih uzbuna u lukama koje je pogodio prvi napad iz Ticonderoga. Gubitak dva aviona dogodio se tijekom KonstelacijaNapadi#8216, koji su bili sati kasnije, dugo nakon što su Sjeverni Vijetnamci nakon prvog napada bili u potpunoj pripravnosti.

Dana 4. kolovoza 1964., usred zabune, neizvjesnosti, dezinformacija i bolno usporene komunikacije, visoki dužnosnici uprave morali su donijeti kritičnu odluku. Moglo bi se nagađati zašto su napravili to što su učinili. Nakon napada 2. kolovoza u Tonkinskom zaljevu, s paluba Maddox u dvorane Pentagona svi su bili zabrinuti oko mogućnosti još jednog sjevernovijetnamskog napada. Službeni Washington bio je predisponiran uzvratiti udarac s obzirom na buduću provokaciju. S tim preduvjerenjima postalo je manje važno preispitivati ​​točnost događaja u noći 4. kolovoza nego pripremiti odmazdu. Ukratko, najviše pažnje i energije uloženo je u reagiranje, a ne u procjenu onoga što se dogodilo.

Vremenska ograničenja dodatno su pritisnula donositelje odluka. Smatrali su da je svaka odmazda morala biti izvedena odmah kako bi se pokazala odlučnost SAD -a prema Sjevernom Vijetnamu i morala je biti jasno povezana s provokacijom kako bi se opravdao odgovor. Čekanje nekoliko dana na rješavanje posljednjih detalja akcije od 4. kolovoza zamaglilo bi svaku vezu i postavilo pitanje o prikladnosti napada dobro nakon činjenice umjesto u vrijeme provokacije. Nakon što su američke žičane službe počele izvještavati o novim napadima 4. kolovoza, činilo se da je Johnson imao još više razloga za brzo djelovanje.

Ni Washington ni Hanoi nisu htjeli ni trepnuti. Uprava je pojačala operacije OPLAN 34-A, Hanoi je reagirao pojačanjem svojih obalnih pomorskih jedinica u južnom dijelu grada, Sjedinjene Države su naredile patrolu Desoto, racije OPLAN 34-A su nastavljene, a sjevernovijetnamski PT-čamci napadnuti Maddox 2. kolovoza. Nekoliko presretnutih poruka Sjevernog Vijetnama bilo je dvosmisleno. Onaj koji je McNamara naveo kao pozitivan dokaz da je došlo do napada može biti sažetak akcije od 2. kolovoza presretnute tijekom ponovnog prijenosa drugom primatelju. No presretanje koje je privuklo pozornost Herricka#8217 naložilo je sjevernovijetnamskim PT-čamcima i Swatowsu da se pripreme za vojne operacije u noći 4. kolovoza. Može se postaviti pitanje jesu li vojne operacije značile napad, no referenca od 4. kolovoza ostavila je razborite zapovjednike poput Herricka i Ogier nema drugog izbora nego očekivati ​​nevolje u Zaljevu te noći.

Tandemski događaji, jedan za drugim u brzom slijedu, proizveli su kumulativni učinak koji je učinio bilo koju pojedinačnu međusobno povezane i često zbunjujuće epizode manje posljedičnom od ukupne slike, koja je u Washingtonu bila jedna od jasnih sjevernovijetnamskih agresija. Naravno, to je unatrag, roba koju civili i vojni čelnici koji su donosili odluke popodne i navečer 4. kolovoza 1964. nisu mogli posjedovati.


Unatoč brojnim prekidima vatre i stvaranju autonomnih samoupravnih zona 2008. godine, mnoge skupine i dalje pozivaju na neovisnost, veću autonomiju ili federalizaciju zemlje. Sukob je ujedno i najduži građanski rat na svijetu koji je trajao više od sedam desetljeća.

Nakon osam mjeseci analize je li progon Rohingya u državi Rakhine zadovoljio kriterije za genocid, studija je otkrila da je burmanska vlada, uz pomoć ekstremističkih budističkih monaha, odgovorna za etničko čišćenje i genocid nad Rohingyama.


Sadržaj

Iako su Sjedinjene Države 1954. prisustvovale Ženevskoj konferenciji, čiji je cilj bio prekinuti neprijateljstva između Francuske i Vijetnamaca na kraju Prvog rata u Indokini, odbile su potpisati Ženevski sporazum. Sporazumi su nalagali privremenu liniju primirja, namijenjenu razdvajanju vijetnamskih i francuskih snaga, te izbore za određivanje buduće političke sudbine Vijetnamaca u roku od dvije godine. Sporazumi su također zabranjivali političko uplitanje drugih zemalja na tom području, stvaranje novih vlada bez predviđenih izbora i stranu vojnu prisutnost. Do 1961. godine predsjednik Južnog Vijetnama Ngo Dinh Diem suočio se sa značajnim nezadovoljstvom među nekim četvrtinama južnog stanovništva, uključujući i neke budiste koji su se protivili vladavini Diemovih katoličkih pristaša. Nakon potiskivanja političkih kadrova u Vijetnamu koji su legalno vodili kampanju za obećane izbore između 1955. i 1959., Diem se suočio sa sve većim ustankom predvođenim komunistima koji se pojačao do 1961., na čelu s Nacionalnim frontom za oslobođenje Južnog Vijetnama (NLF ili Viet Cong) . [13]

Incident u zaljevu Tonkin dogodio se tijekom prve godine Johnsonove uprave. Iako je američki predsjednik John F. Kennedy izvorno podržavao politiku slanja vojnih savjetnika u Diem, on je počeo mijenjati svoje mišljenje [ dvojbeno - raspravljati ] zbog onoga što je smatrao nesposobnošću Saigonske vlade i njene nesposobnosti i nespremnosti da izvrši potrebne reforme (što je dovelo do puča koji su podržale SAD, a koji je rezultirao smrću Diema). Nedugo prije nego što je Kennedy ubijen u studenom 1963., započeo je ograničeno povlačenje američkih snaga. [ potreban je citat ] Johnsonova gledišta također su bila složena, ali on je podržavao vojnu eskalaciju kao sredstvo za osporavanje onoga što se smatralo ekspanzionističkom politikom Sovjetskog Saveza. Politika suzbijanja Hladnog rata trebala se primijeniti kako bi se spriječio pad jugoistočne Azije u komunizam prema propisima teorije domina. Nakon Kennedyjeva ubojstva, Johnson je naredio povećanju američkih snaga da podrže vladu Saigona, čime je započela dugotrajna prisutnost Sjedinjenih Država u jugoistočnoj Aziji. [14]

Visoko klasificirani program prikrivenih akcija protiv Sjevernog Vijetnama, poznat kao Operativni plan 34-Alfa, zajedno s operacijama DESOTO, započeo je pod Središnjom obavještajnom agencijom (CIA) 1961. Godine 1964. program je prebačen u Ministarstvo obrane a provodi Zapovjedništvo vojne pomoći, Vijetnamska grupa za studije i promatranja (MACV-SOG). [15] Za pomorski dio tajne operacije, set brzih ophodnih brodova tiho je kupljen od Norveške i poslan u Južni Vijetnam. Godine 1963., tri mlada norveška skipera otputovala su na misiju u Južni Vijetnam. Za taj posao ih je regrutirao norveški obavještajac Alf Martens Meyer. Martens Meyer, koji je bio načelnik odjela u vojnom obavještajnom stožeru, djelovao je u ime američkih obavještajnih službi. Trojica skipera nisu znali tko je zapravo Meyer kad su pristali na posao koji ih je uključivao u diverzantske misije protiv Sjevernog Vijetnama. [16]

Iako je čamce posadilo pomorsko osoblje Južnog Vijetnama, odobrenje za svaku misiju provedenu prema planu stiglo je izravno od admirala SAD -a Granta Sharpa mlađeg, CINCPAC -a u Honoluluu, koji je primio njegova naređenja iz Bijele kuće. [17] Nakon što su započeli obalni napadi, Hanoi, glavni grad Sjevernog Vijetnama, podnio je tužbu Međunarodnoj nadzornoj komisiji (ICC), koja je osnovana 1954. radi nadziranja uvjeta Ženevskog sporazuma, ali SAD su porekle bilo kakvu umiješanost . Četiri godine kasnije, tajnica McNamara priznala je Kongresu da su američki brodovi zapravo surađivali u napadima Južnog Vijetnama na Sjeverni Vijetnam. Maddox, iako svjestan operacija, nije bio izravno uključen. [ potreban je citat ]

Noć prije početka akcija protiv sjevernovijetnamskih objekata na otocima Hòn Mê i Hòn Ngư, MACV-SOG je lansirao tajni tim dugoročnih agenata u Sjeverni Vijetnam, koji je odmah zarobljen. Te noći (drugu večer zaredom), dva leta laoških lovaca-bombardera pod pokroviteljstvom CIA-e (kojima su upravljali tajlandski plaćenici) napali su granične ispostave unutar jugozapadnog Sjevernog Vijetnama. Vlada Hanoja (koja je, za razliku od SAD -avlada, morala dati dopuštenje na najvišim razinama za provođenje takvih misija) vjerojatno je pretpostavljalo da su svi oni bili koordinirani napori za eskalaciju vojnih akcija protiv Sjevernog Vijetnama. [18]

Daniel Ellsberg, koji je u noći 4. kolovoza bio na dužnosti u Pentagonu, primajući poruke s broda, izvijestio je da se brod nalazio u tajnoj misiji za potporu mjera elektroničkog rata (kodnog naziva "DESOTO") u blizini teritorijalnih voda Sjevernog Vijetnama. [19] Dana 31. srpnja 1964. USS Maddox svoju misiju prikupljanja obavještajnih podataka započela u Tonkinskom zaljevu. Kapetan George Stephen Morrison zapovijedao je lokalnim američkim snagama sa svog vodećeg broda USS Bon Homme Richard. Maddox je dobio naredbu da se ne približava manje od 13 km od obale Sjevernog Vijetnama i 6 km od otoka Hon Nieu. [20] Kad je napad komandosa bio izveden protiv Hon Nieua, brod je bio udaljen 190 milja (190 km) od napadnutog područja. [20]

Prvi napad Edit

U srpnju 1964. "situacija u teritorijalnim vodama Sjevernog Vijetnama bila je gotovo uzavrela" zbog napada južnovijetnamskih komandosa i zračnih operacija koje su ubacile obavještajne timove u Sjeverni Vijetnam, kao i vojnog odgovora Sjevernog Vijetnama na te operacije. [5] U noći 30. srpnja 1964., komandosi Južnog Vijetnama napali su radarsku postaju Sjeverni Vijetnam na otoku Hòn Mê. [5] Prema Hanyoku, "to bi bili napadi južnovijetnamskih komandosa na ove otoke, osobito Hòn Mê, zajedno s blizinom Maddox, to bi pokrenulo sukob ", iako Maddox nije sudjelovao u napadima komandosa. [5] U tom kontekstu, 31. srpnja, Maddox započeo ophodnje sjevernovijetnamske obale radi prikupljanja obavještajnih podataka, koji su dolazili nekoliko kilometara od otoka Hòn Mê. [5] Američki nosač zrakoplova, USS Ticonderoga, također je bio stacioniran u blizini. [5]

Do 1. kolovoza pratili su se ophodni brodovi Sjevernog Vijetnama Maddox, a nekoliko presretnutih komunikacija pokazalo je da se spremaju za napad. [5] Maddox povukao se, ali sljedećeg dana, 2. kolovoza, Maddox, koja je imala najveću brzinu od 28 čvorova, nastavila je svoju rutinsku patrolu, a počela su slijediti tri sjevernovijetnamska torpedna čamca P-4 s najvećom brzinom od 50 čvorova Maddox. [5] Presretnuta komunikacija pokazala je da su plovila namjeravala napasti Maddox. [5] Dok su se brodovi približavali s jugozapada, Maddox promijenio kurs sa sjeveroistočnog na jugoistočni i povećao brzinu na 25 čvorova. [5]

Kako su se torpedni čamci približavali, Maddox ispalio tri hica upozorenja. [5] Tada su napadnuti brodovi Sjevernog Vijetnama, [5] i Maddox radijski je napadnuta s tri broda, zatvarajući se unutar 10 nautičkih milja (19 km 12 mi), dok se nalazi 28 nautičkih milja (52 km 32 mi) udaljena od obale Sjevernog Vijetnama u međunarodnim vodama. [21] Maddox izjavila da je izbjegla napad torpedom i otvorila vatru svojim topovima od pet inča (127 mm), tjerajući torpedne čamce dalje. Dva torpedna čamca došla su blizu 9 nautičkih milja (9,3 km 5,8 milja) i pustila po jedno torpedo, ali niti jedan nije bio učinkovit, jer su se približili tek oko 100 metara (91 m) nakon Maddox izbjegao ih. [21] Drugi P-4 primio je izravan pogodak iz granate od pet inča Maddox njegovo torpedo nije radilo pri lansiranju. [21] Četiri mlazna aviona USN F-8 Crusader lansirana su iz Ticonderoga i 15 minuta poslije Maddox ispalio svoje prve hice upozorenja, napao odlazeće P-4, [5] tvrdeći da je jedan potopljen, a jedan teško oštećen. Maddox pretrpjela samo manja oštećenja od jednog metka od 14,5 mm iz teškog mitraljeza P-4 KPV u njezino nadgrađe. Povlačeći se u vode Južnog Vijetnama, Maddox pridružio se razarač USS Turner Joy.

Izvorni račun iz Dokumenti iz Pentagona je revidiran u svjetlu interne povijesne studije NSA -e iz 2005. [5] koja je na stranici 17 rekla:

Na 1500G kapetan Herrick (zapovjednik Maddox) naredio je Ogierovoj posadi da otvori vatru ako se čamci približe u krugu od deset tisuća metara. Na oko 1505G, Maddox ispalio tri metka kako bi upozorio komunističke [sjevernovijetnamske] čamce. Ovu početnu radnju nikada nije izvijestila Johnsonova administracija, koja je inzistirala na tome da su vijetnamski brodovi prvi ispalili. [5]

Maddox, kad se suočio, približavao se otoku Hòn Mê, tri do četiri nautičke milje (nmi) (6 do 7 km) unutar granice od 12 nautičkih milja (22 km 14 mi) za koju tvrdi Sjeverni Vijetnam. Ovo teritorijalno ograničenje Sjedinjene Države nisu priznale. Nakon okršaja, Johnson je naredio Maddox i Turner Joy za postavljanje dnevne svjetlosti ulijeva se u vode Sjevernog Vijetnama, testirajući granicu od 12 nautičkih milja (22 km 14 milja) i odlučnost Sjevernog Vijetnama. Ti se naleti u teritorijalne vode Sjevernog Vijetnama poklopili s južnim vijetnamskim obalnim napadima i Sjever je protumačio kao koordinirane operacije, koje su službeno priznale angažmane od 2. kolovoza 1964. [22]

Drugi, poput admirala Sharpa, tvrdili su da američke akcije nisu izazvale incident od 2. kolovoza. Tvrdio je da su Sjeverni Vijetnamci pratili Maddox uz obalu radarom i bili su svjesni da razarač zapravo nije napao Sjeverni Vijetnam i da je Hanoi (ili lokalni zapovjednik) naredio svom plovilu da se uključi Maddox u svakom slučaju. Sjevernovijetnamski general Phùng Thế Tài kasnije je to tvrdio Maddox bila praćena od 31. srpnja te da je 2. kolovoza napala ribarske brodove prisiljavajući mornaricu Sjevernog Vijetnama da se "uzvrati". [23]

Sharp je također primijetio da su naredbe date Maddox da bi ostao 8 nautičkih milja (15 km 9,2 mi) od sjevernovijetnamske obale, stavio je brod u međunarodne vode, jer je Sjeverni Vijetnam tvrdio da je samo 5 nautičkih milja (9,3 km 5,8 mi) granica kao njegovo područje (ili izvan njegove obale) otoci). Osim toga, mnoge su nacije ranije izvodile slične misije po cijelom svijetu, a razarač USS John R. Craig je ranije obavljao misiju prikupljanja obavještajnih podataka u sličnim okolnostima bez incidenata. [24]

Sharpove tvrdnje, međutim, uključivale su neke činjenično netočne tvrdnje. Sjeverni Vijetnam nije se pridržavao granice od 8 kilometara (5 mi) za svoje teritorijalne vode, nego se pridržavao granice od 20 kilometara (12 mi) koju je 1936. zahtijevala Francuska Indokina. [25] Štoviše, službeno je tvrdio da je granica od 12 nmi , što je praktički identično sa starim francuskim zahtjevom od 20 km, nakon incidenata u kolovozu, u rujnu 1964. [25] [26] Sjevernovijetnamski stav je da su uvijek smatrali granicu od 12 nautičkih milja, u skladu sa stavovima u pogledu pomorsko pravo i Sovjetskog Saveza i Kine, njihovih glavnih saveznika. [25]

Drugi navodni napad Edit

Dana 4. kolovoza lansirana je još jedna patrola DESOTO -a kod sjevernovijetnamske obale Maddox i Turner Joy, kako bi se "pokazala zastava" nakon prvog incidenta. Ovoga puta njihova naređenja su pokazala da se brodovi trebaju nalaziti na udaljenosti od najmanje 18 kilometara od obale Sjevernog Vijetnama. [20] Tijekom večeri i ranog jutra po nevremenu i teškom moru, razarači su primili radarske, sonarske i radijske signale za koje su vjerovali da signaliziraju još jedan napad mornarice Sjevernog Vijetnama. Otprilike četiri sata brodovi su pucali na radarske ciljeve i snažno manevrirali usred elektroničkih i vizualnih izvješća neprijatelja. Unatoč tvrdnji mornarice da su dva napadačka torpedna čamca potopljena, nije bilo olupina, tijela poginulih mornara Sjevernog Vijetnama ili drugih fizičkih dokaza na mjestu navodnog angažmana. [27]

U 01:27, po Washington vremenu, Herrick je poslao telegram u kojem je potvrdio da se drugi napad možda nije dogodio i da u tom području možda nije bilo vijetnamskih letjelica: "Pregled akcija čini da se javljaju mnogi prijavljeni kontakti i ispaljena torpeda sumnjivo. Čudesni vremenski utjecaji na radare i pretjerane sonare možda su odgovorili na mnoga izvješća. Nema stvarnih vizualnih opažanja Maddox. Predložite potpunu evaluaciju prije nego što se poduzmu daljnje radnje. "[28]

Sat vremena kasnije, Herrick je poslao još jedan kabel, navodeći: "Cijela radnja ostavlja mnoge sumnje, osim očite zasjede na početku. Predložite temeljito izviđanje zrakoplova pri dnevnom svjetlu." [29] Kao odgovor na zahtjeve za potvrdu, oko 16:00 sati po Washington -u, Herrick je poslao telegram: "Pojedinosti o akciji predstavljaju zbunjujuću sliku, iako je izvjesno da je prvotna zasjeda bila vjerodostojna." [29] Vjerojatno McNamara nije obavijestio niti predsjednika niti admirala U. S. Granta Sharpa mlađeg o Herrickovim sumnjama ili Herrickovoj preporuci za daljnju istragu. [30] U 18:00 sati po Washington -u (05:00 u zaljevu Tonkin), Herrick je još jednom žicao, ovaj put navodeći, "prvi brod koji je zatvorio Maddox vjerojatno je lansirao torpedo na Maddox koji se čuo, ali nije vidio. Sve kasnije Maddox izvješća o torpedima sumnjiva su jer se sumnja da je sonarman čuo udaranje vlastite elise broda "[sic]. [29]

Johnsonov govor američkom narodu Edit

Nešto prije ponoći, 4. kolovoza, Johnson je prekinuo nacionalnu televiziju dajući objavu u kojoj je opisao napad sjevernovijetnamskih brodova na dva ratna broda američke mornarice, Maddox i Turner Joy, i zatražili od vlasti da poduzme vojni odgovor. [31] [32] Johnsonov govor ponovio je temu koja je "dramatizirala Hanoi/Ho Chi Minh kao agresora i koja je dovela Sjedinjene Države u prihvatljivije obrambeno držanje". [31] Johnson je također rekao da su se napadi dogodili "na otvorenom moru", sugerirajući da su se dogodili u međunarodnim vodama. [33]

Naglasio je predanost i američkom narodu i vladi Južnog Vijetnama. Podsjetio je i Amerikance da nema želje za ratom. "Pomno ispitivanje Johnsonovih javnih izjava. Ne otkriva da se spominju pripreme za otvoreno ratovanje i nema naznaka o prirodi i opsegu tajnih kopnenih i zračnih mjera koje su već bile operativne." Johnsonove izjave bile su kratke kako bi "minimizirale ulogu SAD -a u sukobu, postojala je jasna nedosljednost između Johnsonovih postupaka i njegovog javnog diskursa". [34] [35]

U roku od trideset minuta od incidenta 4. kolovoza, Johnson se odlučio na odmazdu (nazvanu "Operacija Pierce Arrow"). [36] Istog dana upotrijebio je "vruću liniju" za Moskvu i uvjerio Sovjete da nema namjeru otvoriti širi rat u Vijetnamu. Rano 5. kolovoza Johnson je javno naredio odmazde u kojima se navodi: "Odluka svih Amerikanaca da ispune svoju punu predanost narodu i vladi Južnog Vijetnama bit će udvostručena ovim bijesom." Sat i četrdeset minuta nakon njegova govora, zrakoplovi lansirani sa američkih nosača stigli su do ciljeva Sjevernog Vijetnama. Dana 5. kolovoza u 10:40 sati ti su avioni bombardirali četiri baze torpednih brodova i skladište nafte u Vinhu. [37]

Reakcija Kongresa Edit

Dok se Johnsonova konačna rezolucija pripremala, američki senator Wayne Morse pokušao je održati prikupljanje sredstava za podizanje svijesti o mogućim pogrešnim zapisima o incidentu koji uključuje Maddox. Morse je navodno primio poziv od doušnika koji je ostao anoniman tražeći od Morsea da istraži službene dnevnike podataka Maddox. [38] Ti dnevnici nisu bili dostupni prije nego što je Johnsonova rezolucija predstavljena Kongresu. [38] Nakon što je pozvao Kongres da trebaju biti oprezni zbog Johnsonovog predstojećeg pokušaja da uvjeri Kongres u svoju rezoluciju, Morse nije uspio steći dovoljnu suradnju i podršku svojih kolega za pokretanje bilo kakvog pokreta da se to zaustavi. [38] Odmah nakon što je rezolucija pročitana i predstavljena Kongresu, Morse se protiv nje počeo boriti. On je u govorima pred Kongresom tvrdio da su radnje koje su poduzele Sjedinjene Države bile radnje izvan ustava i da su bile "ratni činovi, a ne obrambeni činovi". [38] Morseovi napori nisu odmah naišli na podršku, uglavnom zato što nije otkrio izvore i radio je s vrlo ograničenim podacima. [38] Tek nakon što su se Sjedinjene Države više uključile u rat, njegova je tvrdnja počela dobivati ​​podršku u cijeloj vladi Sjedinjenih Država.

Američka vlada i dalje je tražila dokaze u noći 4. kolovoza kada je Johnson dao svoje obraćanje američkoj javnosti o porukama o incidentu snimljenim tog dana koje ukazuju da ni Johnson ni McNamara nisu bili sigurni u napad. [39] Razni izvori vijesti, uključujući Vrijeme, Život i Newsweek, tijekom kolovoza objavljivao članke o incidentu u zaljevu Tonkin. [40] Vrijeme izvijestio: "Kroz mrak, sa zapada i juga. uljezi su hrabro jurili. najmanje ih je šest. otvorili su vatru na razarače iz automatskog oružja, ovaj put sa čak 2000 metara." [41] Vrijeme izjavio je da "Sharpu nije bilo sumnje da će SAD sada morati odgovoriti na ovaj napad", te da unutar administracije nije bilo rasprave ili zabune u vezi s incidentom. [41]

Korištenje skupa incidenata kao izgovor za eskalaciju američke uključenosti uslijedilo je nakon izdavanja javnih prijetnji Sjevernom Vijetnamu, kao i poziva američkih političara u korist eskalacije rata. [42] 4. svibnja 1964. William Bundy pozvao je SAD da "istjeraju komuniste iz Južnog Vijetnama", čak i ako je to značilo napad na Sjeverni Vijetnam i komunističku Kinu. [42] Čak i tako, Johnsonova se administracija u drugoj polovici 1964. usredotočila na uvjeravanje američke javnosti da nema šanse za rat između Sjedinjenih Država i Sjevernog Vijetnama. [42]

General Giap iz Sjevernog Vijetnama sugerirao je da je patrola DESOTO poslana u zaljev kako bi isprovocirala Sjeverni Vijetnam da SAD -u da izgovor za eskalaciju rata. [42] Razni vladini dužnosnici i ljudi na brodu Maddox su predložili slične teorije. [42] Američki državni podsekretar George Ball rekao je jednom britanskom novinaru nakon rata da je "u to vrijeme. Mnogi ljudi. Tražili bilo koji izgovor za pokretanje bombardiranja". [42] George Ball izjavio je da je misija ratnih brodova razarača uključenih u incident u Tonkinskom zaljevu "prvenstveno bila provokacija". [43]

Prema Ray McGovernnu, analitičaru CIA -e od 1963. do 1990., CIA -i, "da ne spominjemo predsjednika Lyndona Johnsona, ministra obrane Roberta McNamaru i savjetnika za nacionalnu sigurnost McGeorgea Bundyja, svi su dobro znali da su dokazi o bilo kakvom oružanom napadu u kolovozu navečer. 4. 1964., takozvani 'drugi' incident u zaljevu Tonkin, bio je vrlo sumnjiv. Tijekom ljeta 1964. predsjednik Johnson i združeni načelnik stožera bili su željni proširenja rata u Vijetnamu. Pojačali su sabotažu i pogodili i pokrenuti napade na obalu Sjevernog Vijetnama. " Maddox, koji je nosio elektroničku špijunsku opremu, trebao je prikupljati obavještajne podatke sa obale Sjevernog Vijetnama, a napadi na obalu smatrani su korisnim načinom da se Sjeverni Vijetnamci uključe u obalne radare. U tu je svrhu bilo dopušteno približiti se obali na udaljenosti od 13 kilometara (8 mi), a priobalni otoci na samo četiri potonja već su bili izloženi granatiranju iz mora. [44]

U svojoj knjizi, Tijelo tajni, James Bamford, koji je tri godine proveo u mornarici Sjedinjenih Država kao obavještajni analitičar, piše da je primarna svrha Maddox "trebao djelovati kao provokator na moru-zabiti svoj oštar sivi luk i američku zastavu što bliže trbuhu Sjevernog Vijetnama, zapravo gurnuvši svoje topove od pet inča u nos komunističke mornarice. Maddox ' misija je postala još provokativnija time što se poklopila s napadima komandosa, stvarajući dojam da je Maddox vodio te misije. "Stoga su Sjeverni Vijetnamci imali sve razloge vjerovati u to Maddox bio uključen u ove radnje. [45]

John McNaughton predložio je u rujnu 1964. da se SAD pripreme za poduzimanje radnji za izazivanje sjevernovijetnamske vojne reakcije, uključujući planove korištenja patrola DESOTO na sjeveru. U dokumentu Williama Bundyja od 8. rujna 1964. predloženo je i više DESOTO patrola. [42]

Do ranog popodneva 4. kolovoza, po Washington vremenu, Herrick je izvijestio vrhovnog zapovjednika Pacifika u Honoluluu da su "čudni vremenski utjecaji" na radaru broda doveli u pitanje takav napad. Zapravo, Herrick je u poruci poslanoj u 13:27 po Washington sati naveo da nijedan patrolni brod iz Sjevernog Vijetnama zapravo nije viđen. Herrick je predložio "potpunu evaluaciju prije nego što se poduzmu daljnje radnje". [28]

McNamara je kasnije posvjedočio da je pročitao poruku nakon što se tog popodneva vratio u Pentagon. No nije odmah nazvao Johnsona kako bi mu rekao da je cijela premisa njegove odluke za ručkom da odobri McNamarinu preporuku za zračne napade na Sjeverni Vijetnam vrlo upitna. Johnson se u četiri navrata od kada je postao predsjednik odbio prijedloge McNamare i drugih savjetnika o politici bombardiranja Sjevernog Vijetnama. [46]

Iako Maddox bio uključen u pružanje obavještajne podrške za napade Južnog Vijetnama na Hòn Mê i Hòn Ngư, Johnson je u svom svjedočenju pred Kongresom porekao da je američka mornarica podržavala vojne operacije Južnog Vijetnama u Zaljevu. Tako je okarakterizirao napad kao "ničim izazvan" budući da se brod nalazio u međunarodnim vodama. [47] Kao rezultat njegova svjedočenja, 7. kolovoza Kongres je donio zajedničku rezoluciju (HJ RES 1145), pod naslovom Rezolucija o jugoistočnoj Aziji, koja je Johnsonu dala ovlaštenje za provođenje vojnih operacija u jugoistočnoj Aziji bez koristi izjave rat. Rezolucija je Johnsonu dala odobrenje "da poduzme sve potrebne korake, uključujući uporabu oružane sile, kako bi pomogla bilo kojoj članici ili protokolarnoj državi Ugovora o kolektivnoj obrani jugoistočne Azije koja traži pomoć u obrani svoje slobode". [48]

Johnson je privatno komentirao: "Koliko ja znam, naša mornarica je pucala na kitove vani." [49]

Godine 1967. bivši mornarički časnik John White napisao je pismo uredniku časopisa New Haven (CT) registar. On tvrdi: "Držim da su predsjednik Johnson, tajnik McNamara i združeni načelnik stožera dali lažne podatke Kongresu u svom izvješću o napadima američkih razarača u Tonkinskom zaljevu." [50] White je nastavio svoje aktivnosti uzbunjivača u dokumentarcu iz 1968. godine U godini svinje.

Godine 1981. kapetan Herrick i novinar Robert Scheer ponovno su pregledali Herrickov brodski dnevnik i utvrdili da je prvo izvješće o torpedima od 4. kolovoza, za koje je Herrick držao da se dogodilo-"prividna zasjeda"-zapravo neutemeljeno.[51] Iako su informacije dobivene znatno nakon činjenice potkrijepile izjave kapetana Herricka o netočnosti kasnijih izvještaja o torpedima, kao i zaključak Herricka i Scheera iz 1981. o netočnosti prvog, što ukazuje na to da te noći nije bilo sjevernovijetnamskog napada vrijeme američke vlasti i sve Maddox Posada je izjavila da je uvjerena da se dogodio napad. Kao rezultat toga, avioni s nosača aviona Ticonderoga i Konstelacija bili su poslani da pogode baze torpednih brodova Sjevernog Vijetnama i postrojenja za gorivo tijekom operacije Pierce Arrow. [52]

Zapovjednik eskadrile James Stockdale bio je jedan od američkih pilota koji je letio iznad drugog tijekom drugog navodnog napada. Stockdale piše u svojoj knjizi iz 1984. godine Ljubav i rat: "[Ja] sam imao najbolje mjesto u kući za promatranje tog događaja, a naši su razarači samo pucali na fantomske mete - tamo nije bilo PT čamaca. Tamo nije bilo ničega osim crne vode i američke vatrene moći." Stockdale u jednom trenutku prepričava viđenje Turner Joy uperivši pištolje u Maddox. [53] Stockdale je rekao da su mu nadređeni naredili da o tome šuti. Nakon što je zarobljen, to je znanje postalo veliko breme. Kasnije je rekao da je zabrinut što će ga njegovi otmičari na kraju natjerati da otkrije što zna o drugom incidentu. [53]

Godine 1995. umirovljeni vijetnamski ministar obrane, Võ Nguyên Giáp, na sastanku s bivšim tajnikom McNamarom, nijekao je da su vijetnamski topovnjače napali američke razarače 4. kolovoza, priznajući pritom napad 2. kolovoza. [6] [7] sastanka nekoliko tjedana nakon što je 2001. objavljena rezolucija Tonkinskog zaljeva, otkrivajući da je McNamara izrazila sumnju Johnsonu da se napad uopće dogodio. [54]

U jesen 1999., umirovljeni viši izvršni inženjer CIA -e S. Eugene Poteat napisao je da je od njega početkom kolovoza 1964. zatraženo da utvrdi pokazuje li izvješće operatora rada pravi napad na torpedni čamac ili zamišljen. Zatražio je dodatne pojedinosti o vremenu, vremenu i površinskim uvjetima. Nisu uslijedili nikakvi daljnji detalji. Na kraju je zaključio da u dotičnoj noći nije bilo torpednih čamaca te da je Bijelu kuću zanimala samo potvrda napada, a ne da nije bilo takvog napada. [55]

U listopadu 2012., umirovljeni kontraadmiral Lloyd "Joe" Vasey intervjuirao je David Day za Asia Review i dao detaljan prikaz incidenta 4. kolovoza. Prema riječima admirala Vaseya, koji je bio na brodu USS Oklahoma City, a Galveston-klasa vodenih raketnih krstarica u zaljevu Tonkin, koja je služila kao načelnik stožera zapovjednika Sedme flote, Turner Joy presrela radio prijenos NVA -e naredivši napad na torpedni čamac Turner Joy i Maddox. Ubrzo nakon toga, USS je stekao radarski kontakt "nekoliko kontakata velike brzine koji im se zatvaraju" Turner Joy, koji je zaključao jedan od kontakata, pucao i udario u torpedni čamac. Bilo je 18 svjedoka, i prijavljenih i časnika, koji su izvijestili o raznim aspektima napada dima iz pogođenog torpednog čamca, buđenja torpeda (o čemu su izvijestile četiri osobe na svakom razaraču), viđenja torpednih čamaca koji su se kretali kroz vodu i reflektora. Svih 18 svjedoka dalo je iskaz na ročištu u Olongapu na Filipinima, a njihovo svjedočenje javno je zabilježeno. [56]

Godine 2014., kako se bližila 50. godišnjica incidenta, napisao je John White Događaji u Tonkinskom zaljevu - pedeset godina kasnije: bilješka o povijesti Vijetnamskog rata. U predgovoru napominje: "Među brojnim knjigama napisanim o vijetnamskom ratu, pola tuceta bilježi pismo iz 1967. uredniku novina u Connecticutu koje je bilo ključno u vršenju pritiska na Johnsonovu administraciju da kaže istinu o tome kako je rat počeo. pismo je bilo moje. " [57] Priča govori o poručniku Whiteu koji čita Admirala Stockdalea U ljubavi i ratu [53] sredinom 1980 -ih, zatim kontaktirajući Stockdalea koji je povezao Whitea s Josephom Schaperjahnom, glavnim sonarom na Turner Joy. Schaperjahn je potvrdio Whiteove tvrdnje da Maddox Izvještaji sonara bili su neispravni i Johnsonova je administracija to znala prije odlaska u Kongres kako bi zatražila potporu Rezoluciji Tonkinskog zaljeva. Whiteova knjiga objašnjava razliku između laži provizije i laži propusta. Johnson je bio kriv za namjerne laži propusta. White je predstavljen u izdanju časopisa u kolovozu 2014 Magazin Connecticut. [58]

U listopadu 2005. The New York Times izvijestio je da je Robert J. Hanyok, povjesničar za NSA, zaključio da je NSA iskrivila obavještajna izvješća proslijeđena kreatorima politike u vezi sa incidentom od 4. kolovoza 1964. godine. Agencija za povjesničare NSA -e rekla je da je osoblje "namjerno iskrivilo" dokaze kako bi izgledalo da se dogodio napad. [12]

Hanyokovi su zaključci prvotno objavljeni u izdanju za zimu 2000./proljeće 2001. godine Kriptološki tromjesečnik [59] oko pet godina prije Times članak. Prema obavještajnim službenicima, mišljenje vladinih povjesničara da bi izvješće trebalo postati javno odbačeno je od strane kreatora politike zabrinutih da bi se mogle napraviti usporedbe s obavještajnim podacima koji se koriste za opravdanje rata u Iraku (Operacija Iračka sloboda) koji je započeo 2003. [60] Pregled Arhiva NSA -e, Hanyok je zaključila da je incident počeo u borbenoj bazi Phu Bai, gdje su obavještajni analitičari pogrešno vjerovali da će razarači uskoro biti napadnuti. To bi bilo poslano NSA -i zajedno s dokazima koji podržavaju takav zaključak, ali zapravo dokazi to nisu učinili. Hanyok je to pripisao poštovanju koje bi NSA vjerojatno dala analitičarima koji su bili bliže događaju. Kako je večer odmicala, daljnji obavještajni podaci o signalima (SIGINT) nisu podržavali takvu zasjedu, ali je osoblje NSA -e očito bilo toliko uvjereno u napad da je ignoriralo 90% SIGINT -a koji nije podržalo taj zaključak, a to je također isključeno iz sve izvještaje koje je dao za konzumiranje od strane predsjednika. Za njihovo djelovanje nije postojao politički motiv. [59]: 48–49

30. studenog 2005. NSA je objavila prvi dio prethodno povjerljivih podataka o incidentu u Tonkinskom zaljevu, uključujući umjereno dezinficiranu verziju Hanyokovog članka. [5] U članku iz Hanyoka stoji da su obavještajni podaci predstavljeni Johnsonovoj administraciji "na takav način da onemogućuju odgovorne donositelje odluka u Johnsonovoj administraciji da imaju potpunu i objektivnu priču o događajima". Umjesto toga, "samo su informacije koje su podupirale tvrdnju da su komunisti napali dva razarača date službenicima Johnsonove uprave". [61]

S obzirom na to zašto se to dogodilo, Hanyok piše:

Kao i bilo što drugo, bila je svijest da Johnson neće otkloniti nikakvu neizvjesnost koja bi mogla narušiti njegovu poziciju. Suočen s takvim stavom, citiran je Ray Cline koji je rekao: "znali smo da smo od Sedme flote dobivali propalicu, ali rečeno nam je samo da iznosimo činjenice bez elaboriranja o prirodi dokaza. Svi su znali koliko je LBJ nestabilan bio. Nije se volio nositi s neizvjesnostima. " [62]

Hanyok je svoju studiju Tonkinskog zaljeva uključio kao jedno poglavlje u cjelokupnoj povijesti sudjelovanja NSA -e i američkog SIGINT -a, u Indokineskim ratovima. Umjereno sanirana verzija cjelokupne povijesti [63] objavila je u siječnju 2008. Agencija za nacionalnu sigurnost, a objavila je Federacija američkih znanstvenika. [64]


Gledaj video: बगल क खड स समन आय दल दहल दन वल वडय (Lipanj 2022).


Komentari:

  1. Mulrajas

    Vjerujem da niste u pravu. Siguran sam. Mogu braniti svoj položaj. Pošaljite mi e -poštu u PM.

  2. Alchfrith

    Hmm... Baš ništa.

  3. Han

    Mogu vam ponuditi da posjetite web stranicu, s velikim brojem članaka na temu koja vas zanima.

  4. Gabriel

    Prihvaćam to sa zadovoljstvom. An interesting topic, I will take part. Zajedno možemo doći na pravi odgovor.

  5. Hellekin

    Vi ste u krivu. Javite mi se na PM, razgovarat ćemo.

  6. Shizhe'e

    May the New Year with new happiness



Napišite poruku